Pocho - Arnau Griso перевод на немецкий

Pocho

Mis amigos tienen novia, y yo no sé por qué no
Solucionan sus problemas, yo los pongo en arroz
Mis amigos han cambia'o las copas por un biberón
Y ahora su banda sonora es música de ascensor

Buscando amor de Guatemala a Guatepeor
Buscando amor, curando heridas con alcohol
Buscando amor de Malasaña hasta el Malecón
Buscando amor con relaciones de quita y pon

¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Hace tiempo que no ligo, estoy fuera del algoritmo
¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Soy incompatible con todos los signos
Y visto lo visto hacerse el tonto es lo más listo
Y visto lo visto no me coordino conmigo

Suelo jugar mal mis cartas y la lío en cada cita
Que si estudias o trabajas, ni en tu casa ni en la mía
No me hace falta nadie, ya lo ves
Puedo vivir del aire, me he encontrado el punto G

Buscando amor de Guatemala a Guatepeor
Buscando amor, curando heridas con alcohol
Buscando amor de Malasaña hasta el malecón
Buscando amor

¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Hace tiempo que no ligo, estoy fuera del algoritmo
¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Soy incompatible con todos los signos
Y visto lo visto hacerse el tonto es lo más listo
Y visto lo visto no me coordino conmigo
Y visto lo visto hacerse el tonto es lo más listo
Alguna vez me han dicho: "contigo no, bicho"

No estoy tan mal ni tan solo
A veces un poco pocho
No encuentro a nadie tan loco
Como yo
No estoy tan mal ni tan solo
A veces un poco pocho
Aún no he tocado fondo
Puedo caer mucho más hondo

¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Hace tiempo que no ligo, estoy fuera del algoritmo
¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Soy incompatible con todos los signos

Buscando amor
Buscando amor
Buscando amor
Buscando amor, amor, amor

Etwas angeschlagen

Meine Freunde haben Freundinnen, und ich weiß nicht, warum ich nicht
Sie lösen ihre Probleme, ich lege meine in Reis
Meine Freunde haben die Drinks gegen ein Fläschchen getauscht
Und jetzt ist ihr Soundtrack Fahrstuhlmusik

Auf der Suche nach Liebe von Guatemala nach Guate-schlimmer
Auf der Suche nach Liebe, Wunden mit Alkohol heilend
Auf der Suche nach Liebe von Malasaña bis zum Malecón
Auf der Suche nach Liebe mit lockeren Beziehungen

Warum ende ich immer als ihr bester Freund?
Ich flirte schon lange nicht mehr, ich bin raus aus dem Algorithmus
Warum ende ich immer als ihr bester Freund?
Ich bin mit allen Sternzeichen inkompatibel
Und wie man sieht, ist es das Klügste, sich dumm zu stellen
Und wie man sieht, komme ich mit mir selbst nicht klar

Ich spiele meine Karten meist schlecht aus und verbocke es bei jedem Date
Ob du studierst oder arbeitest, weder bei dir zu Hause noch bei mir
Ich brauche niemanden, siehst du ja
Ich kann von Luft leben, ich habe meinen G-Punkt gefunden

Auf der Suche nach Liebe von Guatemala nach Guate-schlimmer
Auf der Suche nach Liebe, Wunden mit Alkohol heilend
Auf der Suche nach Liebe von Malasaña bis zum Malecón
Auf der Suche nach Liebe

Warum ende ich immer als ihr bester Freund?
Ich flirte schon lange nicht mehr, ich bin raus aus dem Algorithmus
Warum ende ich immer als ihr bester Freund?
Ich bin mit allen Sternzeichen inkompatibel
Und wie man sieht, ist es das Klügste, sich dumm zu stellen
Und wie man sieht, komme ich mit mir selbst nicht klar
Und wie man sieht, ist es das Klügste, sich dumm zu stellen
Manchmal hat man mir gesagt: „Nicht mit dir, du komischer Kauz.“

Mir geht's nicht so schlecht und ich bin nicht so allein
Manchmal ein bisschen angeschlagen
Ich finde niemanden, der so verrückt ist
Wie ich
Mir geht's nicht so schlecht und ich bin nicht so allein
Manchmal ein bisschen angeschlagen
Ich habe den Tiefpunkt noch nicht erreicht
Ich kann noch viel tiefer fallen

Warum ende ich immer als ihr bester Freund?
Ich flirte schon lange nicht mehr, ich bin raus aus dem Algorithmus
Warum ende ich immer als ihr bester Freund?
Ich bin mit allen Sternzeichen inkompatibel

Auf der Suche nach Liebe
Auf der Suche nach Liebe
Auf der Suche nach Liebe
Auf der Suche nach Liebe, Liebe, Liebe