Arnau Griso - Pocho - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Arnau Griso - Pocho




Pocho
Pocho
Mis amigos tienen novia, y yo no por qué no
My friends have girlfriends, and I don’t know why not
Solucionan sus problemas, yo los pongo en arroz
They solve their problems, I put them in rice
Mis amigos han cambia'o las copas por un biberón
My friends have changed their glasses for a baby bottle
Y ahora su banda sonora es música de ascensor
And now their soundtrack is elevator music
Buscando amor de Guatemala a Guatepeor
Searching for love from Guatemala to Guatepeor
Buscando amor, curando heridas con alcohol
Searching for love, healing wounds with alcohol
Buscando amor de Malasaña hasta el Malecón
Searching for love from Malasaña to the Malecón
Buscando amor con relaciones de quita y pon
Searching for love with on-and-off relationships
¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Why do I always end up being their best friend?
Hace tiempo que no ligo, estoy fuera del algoritmo
I haven't hooked up in a while, I'm out of the algorithm
¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Why do I always end up being their best friend?
Soy incompatible con todos los signos
I’m incompatible with all the signs
Y visto lo visto hacerse el tonto es lo más listo
And given what I’ve seen, playing dumb is the smartest thing to do
Y visto lo visto no me coordino conmigo
And given what I’ve seen, I’m not in sync with myself
Suelo jugar mal mis cartas y la lío en cada cita
I usually play my cards badly and mess up every date
Que si estudias o trabajas, ni en tu casa ni en la mía
Whether you study or work, neither at your place nor mine
No me hace falta nadie, ya lo ves
I don't need anyone, you see
Puedo vivir del aire, me he encontrado el punto G
I can live on air, I've found my G-spot
Buscando amor de Guatemala a Guatepeor
Searching for love from Guatemala to Guatepeor
Buscando amor, curando heridas con alcohol
Searching for love, healing wounds with alcohol
Buscando amor de Malasaña hasta el malecón
Searching for love from Malasaña to the Malecón
Buscando amor
Searching for love
¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Why do I always end up being their best friend?
Hace tiempo que no ligo, estoy fuera del algoritmo
I haven't hooked up in a while, I'm out of the algorithm
¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Why do I always end up being their best friend?
Soy incompatible con todos los signos
I’m incompatible with all the signs
Y visto lo visto hacerse el tonto es lo más listo
And given what I’ve seen, playing dumb is the smartest thing to do
Y visto lo visto no me coordino conmigo
And given what I’ve seen, I’m not in sync with myself
Y visto lo visto hacerse el tonto es lo más listo
And given what I’ve seen, playing dumb is the smartest thing to do
Alguna vez me han dicho: "contigo no, bicho"
Someone once told me: "not with you, bug"
No estoy tan mal ni tan solo
I'm not that bad or that lonely
A veces un poco pocho
Sometimes a bit blue
No encuentro a nadie tan loco
I can't find anyone as crazy
Como yo
As me
No estoy tan mal ni tan solo
I'm not that bad or that lonely
A veces un poco pocho
Sometimes a bit blue
Aún no he tocado fondo
I haven't hit rock bottom yet
Puedo caer mucho más hondo
I can fall much lower
¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Why do I always end up being their best friend?
Hace tiempo que no ligo, estoy fuera del algoritmo
I haven't hooked up in a while, I'm out of the algorithm
¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Why do I always end up being their best friend?
Soy incompatible con todos los signos
I’m incompatible with all the signs
Buscando amor
Searching for love
Buscando amor
Searching for love
Buscando amor
Searching for love
Buscando amor, amor, amor
Searching for love, love, love





Авторы: Arnau Blanch Miquel, Eric Griso Thomas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.