Текст и перевод песни Arnau Griso - Pocho

Pocho

Mis amigos tienen novia, y yo no sé por qué no
Solucionan sus problemas, yo los pongo en arroz
Mis amigos han cambia'o las copas por un biberón
Y ahora su banda sonora es música de ascensor

Buscando amor de Guatemala a Guatepeor
Buscando amor, curando heridas con alcohol
Buscando amor de Malasaña hasta el Malecón
Buscando amor con relaciones de quita y pon

¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Hace tiempo que no ligo, estoy fuera del algoritmo
¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Soy incompatible con todos los signos
Y visto lo visto hacerse el tonto es lo más listo
Y visto lo visto no me coordino conmigo

Suelo jugar mal mis cartas y la lío en cada cita
Que si estudias o trabajas, ni en tu casa ni en la mía
No me hace falta nadie, ya lo ves
Puedo vivir del aire, me he encontrado el punto G

Buscando amor de Guatemala a Guatepeor
Buscando amor, curando heridas con alcohol
Buscando amor de Malasaña hasta el malecón
Buscando amor

¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Hace tiempo que no ligo, estoy fuera del algoritmo
¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Soy incompatible con todos los signos
Y visto lo visto hacerse el tonto es lo más listo
Y visto lo visto no me coordino conmigo
Y visto lo visto hacerse el tonto es lo más listo
Alguna vez me han dicho: "contigo no, bicho"

No estoy tan mal ni tan solo
A veces un poco pocho
No encuentro a nadie tan loco
Como yo
No estoy tan mal ni tan solo
A veces un poco pocho
Aún no he tocado fondo
Puedo caer mucho más hondo

¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Hace tiempo que no ligo, estoy fuera del algoritmo
¿Por qué siempre termino siendo su mejor amigo?
Soy incompatible con todos los signos

Buscando amor
Buscando amor
Buscando amor
Buscando amor, amor, amor

Pocho

Mes amis ont des copines, et je ne sais pas pourquoi je n'en ai pas
Ils résolvent leurs problèmes, moi je les mets dans du riz
Mes amis ont échangé les verres contre un biberon
Et maintenant leur bande son est de la musique d'ascenseur

À la recherche de l'amour du Guatemala à Guatepeor
À la recherche de l'amour, en soignant les blessures avec de l'alcool
À la recherche de l'amour de Malasaña au Malecón
À la recherche de l'amour avec des relations de va-et-vient

Pourquoi finis-je toujours par être leur meilleur ami ?
Ça fait longtemps que je ne drague pas, je suis hors de l'algorithme
Pourquoi finis-je toujours par être leur meilleur ami ?
Je suis incompatible avec tous les signes
Et vu ce qu'on voit, faire le crétin est la chose la plus intelligente
Et vu ce qu'on voit, je ne me coordonne pas avec moi-même

Je joue mal mes cartes et je fais des bêtises à chaque rendez-vous
Que tu étudies ou que tu travailles, ni chez toi ni chez moi
Je n'ai besoin de personne, tu vois
Je peux vivre d'air, j'ai trouvé le point G

À la recherche de l'amour du Guatemala à Guatepeor
À la recherche de l'amour, en soignant les blessures avec de l'alcool
À la recherche de l'amour de Malasaña au malecón
À la recherche de l'amour

Pourquoi finis-je toujours par être leur meilleur ami ?
Ça fait longtemps que je ne drague pas, je suis hors de l'algorithme
Pourquoi finis-je toujours par être leur meilleur ami ?
Je suis incompatible avec tous les signes
Et vu ce qu'on voit, faire le crétin est la chose la plus intelligente
Et vu ce qu'on voit, je ne me coordonne pas avec moi-même
Et vu ce qu'on voit, faire le crétin est la chose la plus intelligente
On m'a déjà dit : "avec toi, non, mec"

Je ne suis pas si mal, ni si seul
Parfois un peu pocho
Je ne trouve personne d'aussi fou
Que moi
Je ne suis pas si mal, ni si seul
Parfois un peu pocho
Je n'ai pas encore touché le fond
Je peux tomber beaucoup plus bas

Pourquoi finis-je toujours par être leur meilleur ami ?
Ça fait longtemps que je ne drague pas, je suis hors de l'algorithme
Pourquoi finis-je toujours par être leur meilleur ami ?
Je suis incompatible avec tous les signes

À la recherche de l'amour
À la recherche de l'amour
À la recherche de l'amour
À la recherche de l'amour, amour, amour