Текст и перевод песни Arnau Griso - Te Lo Juro

Te Lo Juro

Creo en el amor propio
He fingido en dormitorios
Donde sentí odio
He tendido manos falsas
Con las que ayudarme a mi
Tengo todo lo que quieren
Que quiera y no soy feliz
He pedido ayuda a dios
Aunque nunca he creido en el
He pensado mal de ti
Por tu color de piel
He tomado más drogas
De las que debería
Estoy trabajando en mi
Siguiente frustración
Hoy no será el día
En que entienda la vida
No voy a mentir más
Te lo juro
He leído y acepto
Los términos de uso
Decir la verdad
Puede ser duro
Pero me lo agradecerá
El yo del futuro
Mañana lo dejo
Te lo juro
Mentir lo cambia todo
Aunque vamos desnudos
Todos tenemos muros
Si no te gustan mis principios
Tengo otros
Bienvenido a la hipocresía
La de una más y me voy
O yo nunca lo haría
La publicidad me dicta
Como hay que vivir
Se lo que hay que desear
Gracias al marketing
Los mass media y pinocho
Van del mismo palo
Ambos son marionetas
Adictas al engaño
Y aunque las noticias
Son creíbles caí siempre
Vigila no te den
Dato por liebre
Si yo pudiera sería
Un político corrupto
Buscando la mayoría
El show del parlamento
Es una falacia
Basta ya de cuentos
¡Viva la unicorniocracia!

No voy a mentir más
Te lo juro
He leído y acepto
Los términos de uso
Decir la verdad
Puede ser duro
Pero me lo agradecerá
El yo del futuro
Mañana lo dejo
Te lo juro
Mentir lo cambia todo
Aunque vamos desnudos
Todos tenemos muros
Si no te gustan mis principios
Tengo otros

Que la verdad en el amor
Salga sin súplicas
La confianza es el silencio
En nuestra música
Temo enseñarte
Mis vicios y virtudes
Que descubras como soy
Y no te guste
Igual que quien busca pelea
Inventarán excusas
Para iniciar una guerra
Como me lo han pintado
Todo tan bonito
Digo un "ya lo hago yo"
Esperando un "no tranquilo"
Neil Armstrong
La situación fue dura
No pasa nada tío
Yo tampoco he estado en la luna
Un saludo para ese
Niño ejemplar al que su perro
Se le comió lo servers de verdad
Vaya parguela

No voy a mentir más
Te lo juro
He leído y acepto
Los términos de uso
Decir la verdad
Puede ser duro
Pero me lo agradecerá
El yo del futuro
Mañana lo dejo
Te lo juro
Mentir lo cambia todo
Aunque vamos desnudos
Todos tenemos muros
Si no te gustan mis principios
Tengo otros
Y creo en el amor propio
He tendido malos falsas
Con las que ayudarme a mi
Tengo todo lo que quieren
Que quiera y no soy feliz
He pedido ayuda a dios
Aunque nunca he creído en el
He pensado mal de ti
Por tu color de piel
He tomado más drogas
De las que debería
Hoy no será el día
En que entienda la vida
Hoy no será el día

Клянусь тебе

Я верю в любовь к себе,
Притворялся в спальнях,
Где чувствовал лишь ненависть.
Протягивал фальшивые руки,
Чтобы помочь самому себе.
У меня есть всё, что они хотят,
Чего я хочу, и я не счастлив.
Просил помощи у Бога,
Хотя никогда в него не верил.
Думал о тебе плохо,
Из-за цвета твоей кожи.
Принимал больше наркотиков,
Чем следовало бы.
Я работаю над своим,
Следующим разочарованием.
Сегодня не тот день,
Когда я пойму жизнь.
Я больше не буду лгать,
Клянусь тебе.
Я прочитал и принимаю
Условия использования.
Говорить правду
Может быть тяжело,
Но я буду благодарен
Себе в будущем.
Завтра я брошу,
Клянусь тебе.
Ложь меняет всё,
Хотя мы ходим голыми,
У всех нас есть стены.
Если тебе не нравятся мои принципы,
У меня есть другие.
Добро пожаловать в лицемерие,
Ещё одну и я уйду,
Или я бы никогда этого не сделал.
Реклама диктует мне,
Как нужно жить.
Я знаю, чего желать,
Благодаря маркетингу.
СМИ и Пиноккио
Из одной компании.
Оба - марионетки,
Зависимые от обмана.
И хотя новости
Правдоподобны, я всегда попадаюсь.
Будь осторожна, не дай им
Обмануть тебя.
Если бы я мог, я был бы
Коррумпированным политиком,
Ищущим большинство.
Шоу парламента
Это заблуждение.
Хватит сказок,
Да здравствует единорожье правление!

Я больше не буду лгать,
Клянусь тебе.
Я прочитал и принимаю
Условия использования.
Говорить правду
Может быть тяжело,
Но я буду благодарен
Себе в будущем.
Завтра я брошу,
Клянусь тебе.
Ложь меняет всё,
Хотя мы ходим голыми,
У всех нас есть стены.
Если тебе не нравятся мои принципы,
У меня есть другие.

Пусть правда в любви
Выходит без мольбы.
Доверие - это тишина
В нашей музыке.
Я боюсь показать тебе
Мои пороки и добродетели.
Что ты узнаешь, какой я,
И тебе не понравится.
Как тот, кто ищет драки,
Они придумают оправдания,
Чтобы начать войну.
Как мне всё это расписывали,
Всё так красиво.
Я говорю "я сам сделаю",
Ожидая "нет, спокойно".
Нил Армстронг,
Ситуация была тяжелой.
Ничего страшного, чувак,
Я тоже не был на Луне.
Привет тому
Примерному мальчику, у которого собака
Съела серверы правды.
Вот придурок.

Я больше не буду лгать,
Клянусь тебе.
Я прочитал и принимаю
Условия использования.
Говорить правду
Может быть тяжело,
Но я буду благодарен
Себе в будущем.
Завтра я брошу,
Клянусь тебе.
Ложь меняет всё,
Хотя мы ходим голыми,
У всех нас есть стены.
Если тебе не нравятся мои принципы,
У меня есть другие.
И я верю в любовь к себе,
Протягивал фальшивые руки,
Чтобы помочь самому себе.
У меня есть всё, что они хотят,
Чего я хочу, и я не счастлив.
Просил помощи у Бога,
Хотя никогда в него не верил.
Думал о тебе плохо,
Из-за цвета твоей кожи.
Принимал больше наркотиков,
Чем следовало бы.
Сегодня не тот день,
Когда я пойму жизнь.
Сегодня не тот день.