Tu No Volies Res - Arnau Griso перевод на немецкий

Tu No Volies Res

Per primera vegada
No vaig dir que tenia pressa
Paraves a les masses
Amb un somriure i una carpeta
Podia ser una enquesta
Però estava disposat a fer-la
Inclús a perdre el tren
A l'estació de Provença

La meva causa no caduca
Firmaria perquè m'estimessis
Sense ànim de lucre

Tu no volies res
Mentre jo m'enamorava
Em foties la xapa
I a mi se'm queia la bava
Tu no volies res
Jo era una víctima més
Només un altre soci
De la teva ONG

Deu minuts d'explicació
Per entendre tot el drama
Tenies la meva atenció
I totes les meves dades
Sóc un tio conscienciat
I posava bona cara
Però intentava desxifrar
Si és que et deies Laura o Lara.

La meva causa no caduca
Firmaria perquè m'estimessis
Sense ànim de lucre

Tu no volies res
Mentre jo m'enamorava
Em foties la xapa
I a mi se'm queia la bava
Tu no volies res
Jo era una víctima más
Només un altre soci
De la teva ONG

I ara cada mes
M'arriba un recàrrec
Que em fa una mica més pobre
I em recorda que tu no hi ets
I ara cada mes
M'arriba un recàrrec
Que em fa una mica més pobre
I em recorda que estic solter

Tu no volies res
Mentre jo m'enamorava
Em foties la xapa
I a mi se'm queia la bava
Tu no volies res
Jo era una víctima més
Només un altre soci
De la teva ONG

Tu no volies res

Du Wolltest Nichts

Zum ersten Mal
Sagte ich nicht, dass ich es eilig hätte
Du hieltest die Leute an
Mit einem Lächeln und einer Mappe
Es hätte eine Umfrage sein können
Aber ich war bereit, sie mitzumachen
Sogar den Zug zu verpassen
Am Bahnhof Provença

Meine Sache verjährt nicht
Ich würde unterschreiben, damit du mich liebst
Ohne Profitabsicht

Du wolltest nichts
Während ich mich verliebte
Du quatschtest mich voll
Und ich hing an deinen Lippen
Du wolltest nichts
Ich war nur ein weiteres Opfer
Nur ein weiteres Mitglied
Deiner NGO

Zehn Minuten Erklärung
Um das ganze Drama zu verstehen
Du hattest meine Aufmerksamkeit
Und all meine Daten
Ich bin ein verantwortungsbewusster Typ
Und ich setzte ein freundliches Gesicht auf
Aber ich versuchte zu entschlüsseln
Ob du Laura oder Lara hießt.

Meine Sache verjährt nicht
Ich würde unterschreiben, damit du mich liebst
Ohne Profitabsicht

Du wolltest nichts
Während ich mich verliebte
Du quatschtest mich voll
Und ich hing an deinen Lippen
Du wolltest nichts
Ich war nur ein weiteres Opfer
Nur ein weiteres Mitglied
Deiner NGO

Und jetzt jeden Monat
Bekomme ich eine Abbuchung
Die mich ein bisschen ärmer macht
Und mich daran erinnert, dass du nicht da bist
Und jetzt jeden Monat
Bekomme ich eine Abbuchung
Die mich ein bisschen ärmer macht
Und mich daran erinnert, dass ich Single bin

Du wolltest nichts
Während ich mich verliebte
Du quatschtest mich voll
Und ich hing an deinen Lippen
Du wolltest nichts
Ich war nur ein weiteres Opfer
Nur ein weiteres Mitglied
Deiner NGO

Du wolltest nichts