Текст и перевод песни Arnaud Demessine - Le chanteur
(Reprise
d'une
chanson
de
Daniel
Balavoine)
(Cover
of
a
song
by
Daniel
Balavoine)
Je
m'présente
je
m'appelle
Henri
Let
me
introduce
myself,
my
name
is
Henri
J'voudrais
bien
réussir
ma
vie
être
aimé
I'd
really
like
to
succeed
in
life,
be
loved
Être
beau
gagner
de
l'argent
Be
handsome,
make
money,
honey
Puis
surtout
être
intelligent
And
above
all,
be
intelligent
Mais
pour
tout
ça
il
faudrait
que
j'bosse
à
plein
temps
But
for
all
that,
I'd
have
to
work
full
time,
my
queen
J'suis
chanteur
je
chante
pour
mes
copains
I'm
a
singer,
I
sing
for
my
friends
J'veux
faire
des
tubes
et
que
ça
tourne
bien
tourne
bien
I
want
to
make
hits
and
have
them
spinning
round
and
round
and
round,
my
sweet
J'veux
écrire
une
chanson
dans
l'vent
I
want
to
write
a
song
in
the
wind
Un
air
gai
chic
et
entraînant
A
cheerful,
chic,
and
catchy
tune
Pour
faire
danser
dans
les
soirées
de
Monsieur
Durand
To
make
Mr.
Durand's
parties
groove,
my
darling
Et
partout
dans
la
rue
And
everywhere
in
the
street
J'veux
qu'on
parle
de
moi
I
want
them
to
talk
about
me,
my
girl
Que
les
filles
soient
nues
I
want
girls
to
be
naked
Qu'elles
se
jettent
sur
moi
I
want
them
to
throw
themselves
at
me
Qu'elles
m'admirent
qu'elles
me
tuent
I
want
them
to
admire
me,
to
kill
me
with
desire
Qu'elles
s'arrachent
ma
vertu
I
want
them
to
tear
away
my
virtue
Pour
les
anciennes
de
l'école
For
the
old
girls
from
school
Devenir
une
idole
To
become
an
idol
J'veux
que
toutes
les
nuits
I
want
every
night
Essoufflées
dans
leur
lit
Breathless
in
their
bed
Elles
trompent
leur
mari
They
cheat
on
their
husbands
Dans
leurs
rêves
maudits
In
their
cursed
dreams,
my
love
Puis
après
je
f'rai
des
galas
Then
after,
I'll
do
galas,
my
princess
Mon
public
se
prosternera
devant
moi
My
audience
will
prostrate
themselves
before
me
Des
concerts
de
cent
mille
personnes
Concerts
of
a
hundred
thousand
people
Où
même
le
tout-Paris
s'étonne
Where
even
all
of
Paris
is
astonished
Et
se
lève
pour
prolonger
le
combat
And
rises
to
prolong
the
fight
Et
partout
dans
la
rue
And
everywhere
in
the
street
J'veux
qu'on
parle
de
moi
I
want
them
to
talk
about
me,
baby
Que
les
filles
soient
nues
I
want
girls
to
be
naked
Qu'elles
se
jettent
sur
moi
I
want
them
to
throw
themselves
at
me
Qu'elles
m'admirent
qu'elles
me
tuent
I
want
them
to
admire
me,
I
want
them
to
kill
me
with
desire
Qu'elles
s'arrachent
ma
vertu
I
want
them
to
tear
away
my
virtue
Puis
quand
j'en
aurai
assez
Then
when
I've
had
enough
De
rester
leur
idole
Of
being
their
idol,
my
dear
Je
remont'rai
sur
scène
I'll
go
back
on
stage
Comme
dans
les
années
folles
Like
in
the
Roaring
Twenties
Je
f'rai
pleurer
mes
yeux
I'll
make
my
eyes
cry
Je
ferai
mes
adieux
I'll
say
my
goodbyes
Et
puis
l'année
d'après
And
then
the
year
after
Je
recommencerai
I'll
start
again
Et
puis
l'année
d'après
And
then
the
year
after
Je
recommencerai
I'll
start
again
Je
me
prostituerai
I'll
prostitute
myself
Pour
la
postérité
For
posterity
Les
nouvelles
de
l'école
The
new
girls
from
school
Diront
que
j'suis
pédé
Will
say
I'm
gay
Que
mes
yeux
puent
l'alcool
That
my
eyes
stink
of
alcohol
Que
j'fais
bien
d'arrêter
That
I'm
right
to
stop
Brûleront
mon
auréole
Will
burn
my
halo
Saliront
mon
passé
Will
soil
my
past
Alors
je
serai
vieux
Then
I'll
be
old
Et
je
pourrai
crever
And
I
can
die
Je
me
cherch'rai
un
Dieu
I'll
look
for
a
God
Pour
tout
me
pardonner
To
forgive
me
everything
J'veux
mourir
malheureux
I
want
to
die
unhappy
Pour
ne
rien
regretter
So
I
won't
regret
anything
J'veux
mourir
malheureux
I
want
to
die
unhappy
Оцените перевод
1
En Chantant - Single Version
2 La musique - Angelica - Album Version
3 Musique
4 Le Paradis Blanc
5 Ella Elle L'A
6 Evidemment
7 Quelques Mots D'Amour
8 Si Maman Si
9 Les Princes Des Villes
10 La Groupie Du Pianiste
11 Cezanne Peint
12 Diego Libre Dans Sa Tête
13 Quand On Est Ensemble
14 L'Amour Existe Encore
15 Musique - Remix Heben
16 Seras-Tu Là
17 Un Autre Monde
18 La Bamba - Star Academy III
19 L'Amitié
20 Les Cactus
21 These Boots Are Made For Walking
22 Comment Te Dire Adieu
23 The Locomotion
24 My Boy Lollipop
25 La Leçon De Twist - Star Academy III
26 Hey Baby
27 La Panne D'Essence
28 Hit The Road
29 The Beat Goes On
30 Les Petits Boudins
31 Laisse Tomber Les Filles
32 Mirza
33 Une Belle Histoire
34 Le Monde Est Stone
35 Men In Black - BOF "Men In Black"
36 Chacun Sa Route
37 I'm A Believer
38 Stayin' Alive
39 Via Con Me
40 Diabolo Menthe
41 Les Moulins De Mon Coeur
42 Le Tourbillon
43 Mrs Robinson
44 Les Enfants Du Pirée
45 Singin In The Rain
46 Musulmanes
47 La Maladie D'Amour
48 J'Accuse
49 La Fille Aux Yeux Clairs
50 Les Lacs Du Connemara
51 Chanteur De Jazz
52 Etre Une Femme
53 Je Vais T'Aimer
54 Les Vieux Mariés
55 La Java De Broadway
56 Je viens du sud
57 Les Matins D'Hiver
58 Adieu Monsieur Le Professeur
59 Je Voulais Te Dire Que Je T'Attends
60 I Can Help
61 Tous Les Cris Les S.O.S.
62 Rock The Casbah
63 Le Chat
64 Marie Jeanne
65 I Got You Babe
66 Le Blues Du Businessman
67 The Logical Song
68 This World Today Is A Mess
69 Santiano - Vocal Version
70 Ah Si J'Etais Riche
71 Quand Revient La Nuit
72 A Bicyclette - Version Star Academy
73 On Est Là
74 Tata Yoyo
75 Les Dalton
76 J'Te L'Dis Quand Même
77 I Am What I Am
78 T'En Vas Pas
79 Fais Moi Une Place
80 Le Temps Des Fleurs
81 What'd I Say
82 A Bicyclette
83 Je Ne Suis Pas Un Héros
84 Sauver L'Amour
85 La Vie Ne M'Apprend Rien
86 Vivre Ou Survivre
87 Aimer Est Plus Fort Que D'Etre Aimé
88 Quand On Arrive En Ville
89 Dieu Que C'Est Beau
90 Tout Pour Ma Chérie
91 Y'A Qu'Un Ch'veu
92 Holidays
93 La Poupée Qui Fait Non
94 On Ira Tous Au Paradis
95 Love Me, Please Love Me
96 Lettre A France
97 L'Amour Avec Toi
98 Le Bal Des Laze
99 Don't Let Me Be Misunderstood
100 Oh! Les Filles
101 Qui C'Est Celui-Là ?
102 Bangla Desh
103 Au Pays Des Merveilles De Juliet
104 Long Train Runnin'
105 Don't Let Me Be Misunderstood - Version Alternative
106 Elise Et Moi
107 Le chanteur
108 Sans toi
109 On N'Est Pas Seul
110 Anonyme (Version longue)
111 Laissez-Moi Danser - Single Version
112 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It)
113 That's The Way I Like It
114 Comme Un Arbre
115 Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux
116 L'Oiseau De Nuit
117 Qui A Tué Grand-Maman ?
118 Sous Quelle Etoile Suis-Je Né ?
119 Goodbye Marylou
120 Le Jour Se Lève
121 Vingt Ans
122 L'Ivrogne
123 Life
124 Rendez-Vous
125 Et Si C'était À Refaire
126 U Remind Me
127 Délit D'Amour
128 Comme L'Eau
129 Mon fils ma bataille
130 L'Aziza
131 Assez De Larmes
132 Duel - Single Version
133 Dans Le Rang
134 Le Chaos
135 Tu Mets De L'Or - Single Version
136 De l'eau
137 A L'Anglaise
138 Tout Le Monde Me Dit
139 Pas De Temps A Perdre - Single Version
140 Au jour le jour
141 Je T'Aime Comme Ca
142 Même si je t'aime
143 Laisse-moi
144 Le Chanteur
145 Envie Mi Amor
146 Paris (edit radio)
147 Quand on n’a que l’amour
148 J'Envoie Valser
149 Message Personnel - 2Eme Partie
150 Je Suis
151 J'attends l'amour
152 On Se Ressemble
153 Légère
154 Les Yeux Noirs
155 Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)
156 Cassé
2 La musique - Angelica - Album Version
3 Musique
4 Le Paradis Blanc
5 Ella Elle L'A
6 Evidemment
7 Quelques Mots D'Amour
8 Si Maman Si
9 Les Princes Des Villes
10 La Groupie Du Pianiste
11 Cezanne Peint
12 Diego Libre Dans Sa Tête
13 Quand On Est Ensemble
14 L'Amour Existe Encore
15 Musique - Remix Heben
16 Seras-Tu Là
17 Un Autre Monde
18 La Bamba - Star Academy III
19 L'Amitié
20 Les Cactus
21 These Boots Are Made For Walking
22 Comment Te Dire Adieu
23 The Locomotion
24 My Boy Lollipop
25 La Leçon De Twist - Star Academy III
26 Hey Baby
27 La Panne D'Essence
28 Hit The Road
29 The Beat Goes On
30 Les Petits Boudins
31 Laisse Tomber Les Filles
32 Mirza
33 Une Belle Histoire
34 Le Monde Est Stone
35 Men In Black - BOF "Men In Black"
36 Chacun Sa Route
37 I'm A Believer
38 Stayin' Alive
39 Via Con Me
40 Diabolo Menthe
41 Les Moulins De Mon Coeur
42 Le Tourbillon
43 Mrs Robinson
44 Les Enfants Du Pirée
45 Singin In The Rain
46 Musulmanes
47 La Maladie D'Amour
48 J'Accuse
49 La Fille Aux Yeux Clairs
50 Les Lacs Du Connemara
51 Chanteur De Jazz
52 Etre Une Femme
53 Je Vais T'Aimer
54 Les Vieux Mariés
55 La Java De Broadway
56 Je viens du sud
57 Les Matins D'Hiver
58 Adieu Monsieur Le Professeur
59 Je Voulais Te Dire Que Je T'Attends
60 I Can Help
61 Tous Les Cris Les S.O.S.
62 Rock The Casbah
63 Le Chat
64 Marie Jeanne
65 I Got You Babe
66 Le Blues Du Businessman
67 The Logical Song
68 This World Today Is A Mess
69 Santiano - Vocal Version
70 Ah Si J'Etais Riche
71 Quand Revient La Nuit
72 A Bicyclette - Version Star Academy
73 On Est Là
74 Tata Yoyo
75 Les Dalton
76 J'Te L'Dis Quand Même
77 I Am What I Am
78 T'En Vas Pas
79 Fais Moi Une Place
80 Le Temps Des Fleurs
81 What'd I Say
82 A Bicyclette
83 Je Ne Suis Pas Un Héros
84 Sauver L'Amour
85 La Vie Ne M'Apprend Rien
86 Vivre Ou Survivre
87 Aimer Est Plus Fort Que D'Etre Aimé
88 Quand On Arrive En Ville
89 Dieu Que C'Est Beau
90 Tout Pour Ma Chérie
91 Y'A Qu'Un Ch'veu
92 Holidays
93 La Poupée Qui Fait Non
94 On Ira Tous Au Paradis
95 Love Me, Please Love Me
96 Lettre A France
97 L'Amour Avec Toi
98 Le Bal Des Laze
99 Don't Let Me Be Misunderstood
100 Oh! Les Filles
101 Qui C'Est Celui-Là ?
102 Bangla Desh
103 Au Pays Des Merveilles De Juliet
104 Long Train Runnin'
105 Don't Let Me Be Misunderstood - Version Alternative
106 Elise Et Moi
107 Le chanteur
108 Sans toi
109 On N'Est Pas Seul
110 Anonyme (Version longue)
111 Laissez-Moi Danser - Single Version
112 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It)
113 That's The Way I Like It
114 Comme Un Arbre
115 Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux
116 L'Oiseau De Nuit
117 Qui A Tué Grand-Maman ?
118 Sous Quelle Etoile Suis-Je Né ?
119 Goodbye Marylou
120 Le Jour Se Lève
121 Vingt Ans
122 L'Ivrogne
123 Life
124 Rendez-Vous
125 Et Si C'était À Refaire
126 U Remind Me
127 Délit D'Amour
128 Comme L'Eau
129 Mon fils ma bataille
130 L'Aziza
131 Assez De Larmes
132 Duel - Single Version
133 Dans Le Rang
134 Le Chaos
135 Tu Mets De L'Or - Single Version
136 De l'eau
137 A L'Anglaise
138 Tout Le Monde Me Dit
139 Pas De Temps A Perdre - Single Version
140 Au jour le jour
141 Je T'Aime Comme Ca
142 Même si je t'aime
143 Laisse-moi
144 Le Chanteur
145 Envie Mi Amor
146 Paris (edit radio)
147 Quand on n’a que l’amour
148 J'Envoie Valser
149 Message Personnel - 2Eme Partie
150 Je Suis
151 J'attends l'amour
152 On Se Ressemble
153 Légère
154 Les Yeux Noirs
155 Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)
156 Cassé
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.