Текст и перевод песни Arndis Halla - Dimma Nótt

Dimma Nótt

Næturhúmið sálina hylur
Hjartans þrár og ástríður dylur
Faðmar allt, umlykur allt

Vart sér hugurinn vogar
Vonin þó í sálina logar
Dimma nótt, niðdimma nótt

Ef ég vildi ég gæti, ég get ef ég vil
Ég vild'að við vildum bæði

Efiðust er þögnin þunga
Mér, ó gæt' ég horft inní hjarta þér
Dimma nótt, niðdimma nótt

Seinna þegar dagar að nýju
Sólin rís með birtu og hlýju
Bjartan dag, albjartan dag

Fyrir vitund hún víkur
Vonin, þar til deginum lýkur
Og þráin, sem alltaf þar var

Ef ég vildi ég gæti, ég get ef ég vil
Ég vild'að við vildum bæði

Dimma Nótt

Night's silence envelops the soul
It hides the desires and passion of the heart
It embraces all, surrounds all

The spirit floats heavily
Hope flickers in the soul
Dim night, pitch-dark night

If I wanted to, I could, I can if I want to
I wish we both wanted to

The silence weighs heavily
Oh, if only I could look into your heart
Dim night, pitch-dark night

Later, when days begin anew
The sun rises with light and warmth
Bright day, fully bright day

It yields to consciousness
Hope, until the day ends
And the longing that was always there

If I wanted to, I could, I can if I want to
I wish we both wanted to