Текст и перевод песни Arndis Halla - Dimma Nótt

Dimma Nótt

Næturhúmið sálina hylur
Hjartans þrár og ástríður dylur
Faðmar allt, umlykur allt

Vart sér hugurinn vogar
Vonin þó í sálina logar
Dimma nótt, niðdimma nótt

Ef ég vildi ég gæti, ég get ef ég vil
Ég vild'að við vildum bæði

Efiðust er þögnin þunga
Mér, ó gæt' ég horft inní hjarta þér
Dimma nótt, niðdimma nótt

Seinna þegar dagar að nýju
Sólin rís með birtu og hlýju
Bjartan dag, albjartan dag

Fyrir vitund hún víkur
Vonin, þar til deginum lýkur
Og þráin, sem alltaf þar var

Ef ég vildi ég gæti, ég get ef ég vil
Ég vild'að við vildum bæði

Nuit sombre

L'ambiance nocturne enveloppe mon âme
Cache les désirs et les passions de mon cœur
Embrasse tout, enveloppe tout

À peine mon esprit ose-t-il
L'espoir brûle pourtant dans mon âme
Nuit sombre, nuit profonde

Si je le voulais, je pourrais, je peux si je veux
J'aimerais que nous le voulions tous les deux

Le silence lourd est le plus troublant
Moi, oh si seulement je pouvais regarder dans ton cœur
Nuit sombre, nuit profonde

Plus tard, quand les jours reviendront
Le soleil se lèvera avec lumière et chaleur
Jour clair, jour très clair

L'espoir cède la place à la conscience
Jusqu'à ce que le jour se termine
Et le désir, qui était toujours là

Si je le voulais, je pourrais, je peux si je veux
J'aimerais que nous le voulions tous les deux