Текст и перевод песни Arndis Halla - Edda

Edda

Margan hef ég halinn feigan séð
Horfinn góðan dreng í aðra heima
Baldurs lát mun enda allrar veraldar Í sér
Geyma

Hve blærinn svo mildur bjarta lokka strýkur,
Hve blíður, hve fagur hans vangi hans nár
Þögn er yfir lög og láð
Læðist nótt ad degi
Svo friðsæl er kyrrðin sem klæðir dal og víkur
Sem hvílir í feigum með svöðu hjarta sár

Margan hef ég halinn feigan séð
Horfinn góðan dreng í aðra heima
Baldurs lát mun enda allrar veraldar Í sér
Geyma

Margan hef ég halinn feigan séð
Horfinn góðan dreng í aðra heima
Baldurs lát mun enda allrar veraldar Í sér
Geyma

(...)

Veit ég von í nýjum gullnum heim
Veigamiklir salir munu rísa
Baldurs ást og góðra mun ap eilífu í þeim
Lýsa

Hve þögul sú auðn sem um alla heima ríkir
Einsemd í tómleika fyrrum fold
Jörd finnst eigi ekkert er
Sær né svalar unnir
Nú sólin er gengin ei stjarna himinn lýsir
Spádómur völunnar, fallin fold

Baldurs ást mun þar
Lýsa

Edda

I have seen many a brave man taken
A good boy gone to another home
Baldur's death will end all worlds in it
Keep

How the gentle breeze gently strokes the blonde locks,
How soft, how beautiful his cheeks are
Silence over law and fate
Night turns into day
So peaceful is the stillness that covers valley and cove
As it rests in the cowardly with a wounded heart

I have seen many a brave man taken
A good boy gone to another home
Baldur's death will end all worlds in it
Keep

I have seen many a brave man taken
A good boy gone to another home
Baldur's death will end all worlds in it
Keep

(...)

I know of hope in a new golden world
Magnificent halls will rise
Baldur's love and goodness will be in them forever
Light

How silent the desolation that reigns over all worlds
Loneliness in the emptiness of the former earth
Earth is nowhere to be found
Not a wound or cool waves
Now the sun is gone, no star lights the sky
The prophecy of the volva, fallen earth

Baldur's love will be there
Light