Текст и перевод песни Arndis Halla - Edda

Edda

Margan hef ég halinn feigan séð
Horfinn góðan dreng í aðra heima
Baldurs lát mun enda allrar veraldar Í sér
Geyma

Hve blærinn svo mildur bjarta lokka strýkur,
Hve blíður, hve fagur hans vangi hans nár
Þögn er yfir lög og láð
Læðist nótt ad degi
Svo friðsæl er kyrrðin sem klæðir dal og víkur
Sem hvílir í feigum með svöðu hjarta sár

Margan hef ég halinn feigan séð
Horfinn góðan dreng í aðra heima
Baldurs lát mun enda allrar veraldar Í sér
Geyma

Margan hef ég halinn feigan séð
Horfinn góðan dreng í aðra heima
Baldurs lát mun enda allrar veraldar Í sér
Geyma

(...)

Veit ég von í nýjum gullnum heim
Veigamiklir salir munu rísa
Baldurs ást og góðra mun ap eilífu í þeim
Lýsa

Hve þögul sú auðn sem um alla heima ríkir
Einsemd í tómleika fyrrum fold
Jörd finnst eigi ekkert er
Sær né svalar unnir
Nú sólin er gengin ei stjarna himinn lýsir
Spádómur völunnar, fallin fold

Baldurs ást mun þar
Lýsa

Edda

J'ai vu beaucoup de lâches courageux
Perdre un bon garçon dans d'autres mondes
La mort de Baldur sera la fin de tout le monde Dans
Garder

Comme la brise caresse doucement ses cheveux brillants,
Comme son visage est doux, comme son regard est beau
Le silence règne sur la loi et l'ordre
La nuit cède le pas au jour
Le calme qui enveloppe les vallées et les baies est si paisible
Comme il repose en lâche au cœur meurtri

J'ai vu beaucoup de lâches courageux
Perdre un bon garçon dans d'autres mondes
La mort de Baldur sera la fin de tout le monde Dans
Garder

J'ai vu beaucoup de lâches courageux
Perdre un bon garçon dans d'autres mondes
La mort de Baldur sera la fin de tout le monde Dans
Garder

(...)

Je connais l'espoir dans un nouveau monde doré
De magnifiques salles s'élèveront
L'amour et la bonté de Baldur s'y refléteront éternellement
Brille

Comme est silencieux ce vide qui règne sur tous les mondes
La solitude dans le vide de l'ancienne terre
La terre n'est plus, il n'y a rien
Ni douleur ni fraîcheur
Maintenant que le soleil est parti, aucune étoile n'éclaire le ciel
La prophétie de la Völva, la terre est tombée

L'amour de Baldur y sera
Brille