Текст и перевод песни Arndis Halla - Hver ertu

Hver ertu

Hvar sem ég er og hvert ég mun fara
Er sama sjálfu sér

Ég sé allt þetta fólk, allt þetta fólk
Er að leit′að því sama
Það á vonir í lífinu, ástum of frama

Stundum þarf tíma til að efast og híma
Stundum er stundin til að vega og velja
Fagnandi dvelja staðfastur í vakandi von

Hvert sem ég fer sé ég fjöldann af fólki
Að leiða að sjálfu sér

Hvert sem liggur þess leið, hvert liggur leið
Og hvert það vill fara
Verður á endanum hver og einn sjálfur að svara

Stundum er stundin eins og snúin og undin
Stundum er tíminn til að vakna og vinna
Leita og finna hamingju og einlægan frið

Hvar sem ég fer og hvar ég mun fara
Í leitinni að sjálfri mér

Sé allt þetta fólk, allt þetta fólk er að leit'að því sama
Það er leitandi alveg til enda

Verður það ég, sem leitaði og fann

Qui es-tu

Où que je sois et où j'irai
C'est la même chose pour moi

Je vois toutes ces personnes, toutes ces personnes
Cherchent la même chose
Ils ont des espoirs dans la vie, des amours plus grands

Parfois, il faut du temps pour douter et se laisser aller
Parfois, c'est le moment de peser et de choisir
Se réjouir de rester ferme dans une espérance éveillée

Où que j'aille, je vois une foule de gens
Qui se dirigent vers eux-mêmes

Quel que soit le chemin qui les attend, quel que soit le chemin
Et où ils veulent aller
Finalement, chacun devra répondre par lui-même

Parfois, le moment est comme tordu et caché
Parfois, le temps est venu de se réveiller et de travailler
Chercher et trouver le bonheur et la paix sincère

Où que j'aille et où j'irai
Dans ma quête de moi-même

Je vois toutes ces personnes, toutes ces personnes cherchent la même chose
Ils sont à la recherche jusqu'à la fin

Serai-ce moi, qui ai cherché et trouvé