Текст и перевод песни Arne Domnérus - Echoes of Harlem

Echoes of Harlem

فكرت يوم اهرب بعيد وبعدت
لقيت نفسي بتوه في وحدتي وهمي
لفيت بلاد والهم زاد فرجعت
وما نابني غير اني اتحرق دمي

فكرت يوم اهرب بعيد وبعدت
لقيت نفسي بتوه في وحدتي وهمي
لفيت بلاد والهم زاد فرجعت
وما نابني غير اني اتحرق دمي

يا حبيبتي مانتي السبب فاللي وصلنا له
اللي يدوق الملل البعد يحلى له

يا حبيبتي مانتي السبب فاللي وصلنا له
اللي يدوق الملل البعد يحلى له

واللي يعوز يجرحك تلاقيكي رايحاله
دانتي عليكي العجب
وانا منك اتعلمت
انا من زمان حبيت وقلبي اتشد
كان نفسي مرة في يوم تحسي وتحني
وفي بعدي عنك قلبي قال إجمد
ملقيتش غير صورتك قصاد عيني
يا حبيبتي مانتي السبب فاللي وصلنا له
اللي يدوق الملل البعد يحلى له
يا حبيبتي مانتي السبب فاللي وصلنا له
اللي يدوق الملل البعد يحلى له
واللي يعوز يجرحك تلاقيكي رايحاله
دانتي عليكي العجب
وانا منك اتعلمت
يا حبيبتي مانتي السبب فاللي وصلنا له
اللي يدوق الملل البعد يحلى له
يا حبيبتي مانتي السبب فاللي وصلنا له
اللي يدوق الملل البعد يحلى له
واللي يعوز يجرحك تلاقيكي رايحاله
دانتي عليكي العجب
وانا منك اتعلمت

Échos d'Harlem

Je pensais un jour m'enfuir loin et je suis parti
Je me suis retrouvé perdu dans ma solitude et mon illusion
J'ai voyagé à travers les pays et le chagrin a augmenté, je suis revenu
Et tout ce qui m'est arrivé, c'est que mon sang a bouilli

Je pensais un jour m'enfuir loin et je suis parti
Je me suis retrouvé perdu dans ma solitude et mon illusion
J'ai voyagé à travers les pays et le chagrin a augmenté, je suis revenu
Et tout ce qui m'est arrivé, c'est que mon sang a bouilli

Ma chérie, ce n'est pas toi qui es responsable de ce que nous avons atteint
Celui qui goûte l'ennui trouve que la distance est douce

Ma chérie, ce n'est pas toi qui es responsable de ce que nous avons atteint
Celui qui goûte l'ennui trouve que la distance est douce

Et celui qui veut te blesser te trouvera partir vers lui
Tu es merveilleuse
Et j'ai appris de toi
J'ai aimé depuis longtemps et mon cœur s'est attaché
J'avais envie un jour que tu ressentes et que tu sois tendre
Et en étant loin de toi, mon cœur a dit "gèle"
Je n'ai trouvé que ton image devant mes yeux
Ma chérie, ce n'est pas toi qui es responsable de ce que nous avons atteint
Celui qui goûte l'ennui trouve que la distance est douce
Ma chérie, ce n'est pas toi qui es responsable de ce que nous avons atteint
Celui qui goûte l'ennui trouve que la distance est douce
Et celui qui veut te blesser te trouvera partir vers lui
Tu es merveilleuse
Et j'ai appris de toi
Ma chérie, ce n'est pas toi qui es responsable de ce que nous avons atteint
Celui qui goûte l'ennui trouve que la distance est douce
Ma chérie, ce n'est pas toi qui es responsable de ce que nous avons atteint
Celui qui goûte l'ennui trouve que la distance est douce
Et celui qui veut te blesser te trouvera partir vers lui
Tu es merveilleuse
Et j'ai appris de toi