This Christmas - Arnel Pineda перевод на немецкий

This Christmas

Through all these years
Into crossfires of conflicts
Buried in your eyes are bloodstain of fears.
You've trekked through a life.
All homeless and loveless,
Wounded and in near death.
I wonder if you'll ever find
The healing comfort of His cradle.

Can I be your Santa?
Can I be the gift?
Can I be your hero?
Can I be your freedom?
Ooooh, ooooooh
This Christmas.

Painful tears and of cold roads are fading.
Enough of sadness
Days ahead are brighter.
Angels' little hands are reaching to raise you.
The kindness of Yuletide from the heavens.

So let me be your Santa.
Let me be your gift.
Let me be your hero.
Let me be your freedom.
Oooooh, oooooh
This Christmas.

I'll never be our savior in a manger.
Instead, a friend who will stand by your side.

So let me be your Santa
Let me be your gift.
Let me be your hero.
Let me be your freedom.

So let me be your Santa.
Let me be the light.
Let me be your hero
Who will set you free.
Oooooh, oooooh

This Christmas.

Dieses Weihnachten

Durch all diese Jahre
Ins Kreuzfeuer von Konflikten
Begraben in deinen Augen sind Blutflecken der Angst.
Du bist durch ein Leben gewandert.
Ganz heimatlos und lieblos,
Verwundet und dem Tode nah.
Ich frage mich, ob du jemals finden wirst
Den heilenden Trost Seiner Wiege.

Kann ich dein Weihnachtsmann sein?
Kann ich das Geschenk sein?
Kann ich dein Held sein?
Kann ich deine Freiheit sein?
Ooooh, ooooooh
Dieses Weihnachten.

Schmerzliche Tränen und kalte Wege verblassen.
Genug der Traurigkeit
Die Tage vor uns sind heller.
Engels kleine Hände strecken sich aus, um dich aufzurichten.
Die Güte der Weihnachtszeit vom Himmel.

Also lass mich dein Weihnachtsmann sein.
Lass mich dein Geschenk sein.
Lass mich dein Held sein.
Lass mich deine Freiheit sein.
Oooooh, oooooh
Dieses Weihnachten.

Ich werde nie unser Erlöser in einer Krippe sein.
Sondern ein Freund, der an deiner Seite stehen wird.

Also lass mich dein Weihnachtsmann sein
Lass mich dein Geschenk sein.
Lass mich dein Held sein.
Lass mich deine Freiheit sein.

Also lass mich dein Weihnachtsmann sein.
Lass mich das Licht sein.
Lass mich dein Held sein
Der dich befreien wird.
Oooooh, oooooh

Dieses Weihnachten.