Текст и перевод песни Arnel Pineda - This Christmas

This Christmas

Through all these years
Into crossfires of conflicts
Buried in your eyes are bloodstain of fears.
You've trekked through a life.
All homeless and loveless,
Wounded and in near death.
I wonder if you'll ever find
The healing comfort of His cradle.

Can I be your Santa?
Can I be the gift?
Can I be your hero?
Can I be your freedom?
Ooooh, ooooooh
This Christmas.

Painful tears and of cold roads are fading.
Enough of sadness
Days ahead are brighter.
Angels' little hands are reaching to raise you.
The kindness of Yuletide from the heavens.

So let me be your Santa.
Let me be your gift.
Let me be your hero.
Let me be your freedom.
Oooooh, oooooh
This Christmas.

I'll never be our savior in a manger.
Instead, a friend who will stand by your side.

So let me be your Santa
Let me be your gift.
Let me be your hero.
Let me be your freedom.

So let me be your Santa.
Let me be the light.
Let me be your hero
Who will set you free.
Oooooh, oooooh

This Christmas.

Это Рождество

Сквозь все эти годы,
Сквозь перекрестный огонь конфликтов,
В твоих глазах застыли кровавые пятна страхов.
Ты прошла через жизнь,
Бездомная и нелюбимая,
Раненная и близкая к смерти.
Мне интересно, найдешь ли ты когда-нибудь
Целительное утешение Его колыбели.

Могу ли я быть твоим Сантой?
Могу ли я быть подарком?
Могу ли я быть твоим героем?
Могу ли я быть твоей свободой?
Ооо, ооооо
В это Рождество.

Болезненные слезы и холодные дороги исчезают.
Довольно грусти,
Грядущие дни ярче.
Маленькие руки ангелов тянутся, чтобы поднять тебя.
Доброта Святок с небес.

Так позволь мне быть твоим Сантой.
Позволь мне быть твоим подарком.
Позволь мне быть твоим героем.
Позволь мне быть твоей свободой.
Оооо, ооооо
В это Рождество.

Я никогда не буду нашим спасителем в яслях.
Вместо этого, друг, который будет рядом с тобой.

Так позволь мне быть твоим Сантой.
Позволь мне быть твоим подарком.
Позволь мне быть твоим героем.
Позволь мне быть твоей свободой.

Так позволь мне быть твоим Сантой.
Позволь мне быть светом.
Позволь мне быть твоим героем,
Который освободит тебя.
Оооо, ооооо

В это Рождество.