Wrong - Arnel Pineda перевод на немецкий

Wrong

Sometimes I'm brave
Enough to break you
Sometimes I'm scared
Enough to lose you

Yet not too sane
No, not too vain
To pour down the rain
On your pride and pain
Is it me who's callous
You seem amused

Outside you're smiling
And pride, what's hurting
Inside you're one kiss
Away from madness
That's what you are
Truth, oh so far

Feast with your dinner
Befriend your phantom
Bleedings will cover
What your eyes can fathom
Can you still promise
To tame my scars
My wound longs your bliss
Will shine me those stars
Your coldness, it's stronger
In my bitter weather

Outside I'm shining
I'm hiding this hurting
Inside I'm one kiss
Away from madness
That's what we are
Truth, oh so far
Where did we go wrong
Why are we so wrong

Don't ever wonder
If we're far better
On that forever
Which pride is greater
That's what we are
Love gone so far
Where did we go wrong
Why are we so wrong

Falsch

Manchmal bin ich mutig
Genug, um dich zu brechen
Manchmal habe ich Angst
Genug, um dich zu verlieren

Doch nicht zu vernünftig
Nein, nicht zu eitel
Um den Regen niedergehen zu lassen
Auf deinen Stolz und Schmerz
Bin ich es, der gefühllos ist
Du scheinst amüsiert

Außen lächelst du
Und Stolz, was verletzt
Innen bist du einen Kuss
Vom Wahnsinn entfernt
Das ist es, was du bist
Wahrheit, oh so fern

Genieße dein Abendessen
Freunde dich mit deinem Phantom an
Blutungen werden bedecken
Was deine Augen ergründen können
Kannst du immer noch versprechen
Meine Narben zu zähmen
Meine Wunde sehnt sich nach deiner Glückseligkeit
Wird mir jene Sterne scheinen lassen
Deine Kälte, sie ist stärker
In meinem bitteren Wetter

Außen strahle ich
Ich verstecke diesen Schmerz
Innen bin ich einen Kuss
Vom Wahnsinn entfernt
Das ist es, was wir sind
Wahrheit, oh so fern
Wo sind wir falsch abgebogen
Warum liegen wir so falsch

Frage dich niemals
Ob wir weitaus besser sind
In jener Ewigkeit
Wessen Stolz ist größer
Das ist es, was wir sind
Liebe, so weit entfernt
Wo sind wir falsch abgebogen
Warum liegen wir so falsch