Дальше - Arnilove перевод на немецкий

Дальше

Как много слов мне хочется тебе сказать
Но время не вернуть ни что не поменять
И словно ветер мы свободны выбирать
Места где уют и с кем хочется летать
Там где тепло давно нас уже нет
Мы как покинули те земли
Холодом и тьмой покрыло эту степь
И выползли наружу змеи
По воздуху наш пепел памяти развеяв
Осыпались от листьев те что расцветали ветви
И край где улыбкам больше нету места
Наша история осталась только в песнях

Все изменилось теперь не так как раньше
По разным берегам унесенные ветром
С каждой минутой мы становимся старше
С каждой минутой мы становимся дальше
Дальше дальше

И за руку держа готов был за собой вести
Стоя над пропастью не сомневаясь в верности
Я сделал шаг и разрушил все мосты
Убивая мысли грязью подачами любви
Вслед за тобой покинула меня душа
Оставив одного в холодных четырех стенах
Я много зла после тебя познал
Но в сердце по сей день только ты одна
Только ты одна
Та что зажгла огонь который водами мира не потушить
Тот огонь который поглотил
Не в силах мы что-то изменить
Две судьбы сошли с одной тропы

Все изменилось теперь не так как раньше
По разным берегам унесенные ветром
С каждой минутой мы становимся старше
С каждой минутой мы становимся дальше
Дальше дальше

Я не буду ждать
Ты просто улетай
Я падал но вставал
И вместе быть не нам

Weiter

Wie viele Worte möchte ich dir sagen
Aber die Zeit ist nicht zurückzudrehen, nichts ist zu ändern
Und wie der Wind sind wir frei zu wählen
Orte, wo es gemütlich ist und mit wem man fliegen möchte
Dort, wo es warm war, sind wir längst nicht mehr
Wir haben jene Länder verlassen
Kälte und Dunkelheit bedeckten diese Steppe
Und Schlangen krochen hervor
Unsere Asche der Erinnerung in der Luft verweht
Abgefallen von den Blättern sind jene, die blühten, Zweige
Und ein Land, wo Lächeln keinen Platz mehr haben
Unsere Geschichte blieb nur in Liedern

Alles hat sich verändert, jetzt ist es nicht mehr wie früher
An verschiedene Ufer vom Wind getragen
Mit jeder Minute werden wir älter
Mit jeder Minute werden wir weiter
Weiter, weiter

Und hielt ich deine Hand, war bereit, dich zu führen
Stand über dem Abgrund, ohne Zweifel an deiner Treue
Ich machte einen Schritt und zerstörte alle Brücken
Tötete Gedanken mit dem Schmutz der Liebesgaben
Nach dir verließ mich meine Seele
Ließ mich allein in kalten vier Wänden
Ich habe viel Böses nach dir kennengelernt
Aber in meinem Herzen bist bis heute nur du allein
Nur du allein
Die du das Feuer entzündet hast, das mit den Wassern der Welt nicht zu löschen ist
Jenem Feuer, das mich verschlungen hat
Wir sind nicht in der Lage, etwas zu ändern
Zwei Schicksale wichen von einem Pfad ab

Alles hat sich verändert, jetzt ist es nicht mehr wie früher
An verschiedene Ufer vom Wind getragen
Mit jeder Minute werden wir älter
Mit jeder Minute werden wir weiter
Weiter, weiter

Ich werde nicht warten
Flieg einfach davon
Ich fiel, aber stand auf
Und zusammen sein werden wir nicht