Стань луной - Arnilove перевод на немецкий

Стань луной

Скрой меня от глаза людского
Там мало что осталось святого
Все еще слышишь слышишь
Звуки нашего сердца
Одно на двоих
Этот мотив
Не заменить

Будь рядом я прошу
Стань ветром и веди
Я там где ты
Знаки следы
Меня вели

Будешь со мной будешь водой
Нет нет это не сон
Все нелегко снова укол
Мне верь я рядом с тобой (я рядом с тобой)

Нам вместе быть стоит
Мы пишем лав стори
Отпечаток истории
Никто не поспорит
Все банально и скромно
Но приятно и громко
Пускай голосят пускай говорят
Ведь нашу любовь им не украсть

Стань луною но не старей душой
Стань луною но не старей душой
И найди себя среди тысячи тысячи звезд
(Тысячи тысячи звезд)

Стань луною но не старей душой
Стань луною но не старей душой
И найди себя среди тысячи тысячи звезд
(Тысячи тысячи звезд)

Не научился играть что-то скрывать
Не твоя вина что ты так нежна
Не твоя вина что я строил надежды
Возводил мосты куда-то спешив
Я такой как все вечно грешил
Нашла во мне силу душу раскрыв
Проникся так сильно в крови токсины
Стало так трудно я обессилен
Пускаешь в глаза пыль разум затмив
Я не смогу их просто закрыть
Все изменилось ты новый тариф
Все уже не то сложно простить
Ни капли тоски скинула маски
Все не как в сказке
Больше не будет ссор
Ты теперь другой сорт

Стань луною но не старей душой
Стань луною но не старей душой
И найди себя среди тысячи тысячи звезд
(Тысячи тысячи звезд)

Стань луною но не старей душой
Стань луною но не старей душой
И найди себя среди тысячи тысячи звезд
(Тысячи тысячи звезд)

Стань луною но не старей душой
Стань луною но не старей душой
И найди себя среди тысячи тысячи звезд
(Тысячи тысячи звезд)

Стань луною но не старей душой
Стань луною но не старей душой
И найди себя среди тысячи тысячи звезд

Werde zum Mond

Verbirg mich vor den Augen der Menschen
Dort ist wenig Heiliges geblieben
Hörst du immer noch, hörst du
Die Klänge unseres Herzens
Eins für uns beide
Dieses Motiv
Ist unersetzlich

Sei bei mir, ich bitte dich
Werde zum Wind und führe mich
Ich bin, wo du bist
Zeichen und Spuren
Haben mich geführt

Du wirst bei mir sein, du wirst Wasser sein
Nein, nein, das ist kein Traum
Alles ist schwer, wieder ein Stich
Glaube mir, ich bin bei dir (ich bin bei dir)

Es lohnt sich, zusammen zu sein
Wir schreiben eine Liebesgeschichte
Ein Abdruck der Geschichte
Niemand wird widersprechen
Alles ist banal und bescheiden
Aber angenehm und laut
Lass sie schreien, lass sie reden
Denn unsere Liebe können sie nicht stehlen

Werde zum Mond, aber altere nicht an Seele
Werde zum Mond, aber altere nicht an Seele
Und finde dich selbst unter tausend, tausend Sternen
(Tausend, tausend Sternen)

Werde zum Mond, aber altere nicht an Seele
Werde zum Mond, aber altere nicht an Seele
Und finde dich selbst unter tausend, tausend Sternen
(Tausend, tausend Sternen)

Ich habe nicht gelernt, zu spielen, etwas zu verbergen
Es ist nicht deine Schuld, dass du so zärtlich bist
Es ist nicht deine Schuld, dass ich Hoffnungen hegte
Brücken baute, irgendwohin eilte
Ich bin wie alle, habe immer gesündigt
Du hast in mir Kraft gefunden, meine Seele geöffnet
Ich war so tief berührt, Toxine im Blut
Es wurde so schwer, ich bin kraftlos
Du streust mir Staub in die Augen, vernebelst meinen Verstand
Ich kann sie nicht einfach schließen
Alles hat sich verändert, du bist ein neuer Tarif
Alles ist nicht mehr dasselbe, schwer zu verzeihen
Kein bisschen Wehmut, du hast die Maske abgenommen
Alles ist nicht wie im Märchen
Es wird keine Streitereien mehr geben
Du bist jetzt eine andere Sorte

Werde zum Mond, aber altere nicht an Seele
Werde zum Mond, aber altere nicht an Seele
Und finde dich selbst unter tausend, tausend Sternen
(Tausend, tausend Sternen)

Werde zum Mond, aber altere nicht an Seele
Werde zum Mond, aber altere nicht an Seele
Und finde dich selbst unter tausend, tausend Sternen
(Tausend, tausend Sternen)

Werde zum Mond, aber altere nicht an Seele
Werde zum Mond, aber altere nicht an Seele
Und finde dich selbst unter tausend, tausend Sternen
(Tausend, tausend Sternen)

Werde zum Mond, aber altere nicht an Seele
Werde zum Mond, aber altere nicht an Seele
Und finde dich selbst unter tausend, tausend Sternen