Текст и перевод песни Arnis Mednis - Gribu kā bērns vēl just

Gribu kā bērns vēl just

Kāds klusi pieklauvē
Pie durvīm, kas ciet.
Laiks ir apstājies,
Kaut pulkstenis iet.
Kādēļ jādomā par to,
Kas ir lieks.
Mums jātic brīnumam,
Jo mirklis ir prieks.

Kā putns, kas satrūkstas
Un augstu gaisā skrej...
Bet es lūdzu, projām neaizej!
Es gribu kā bērns vēl just,
Priecāties un nekad nepiekust.
Ir zeme visskaistākā,
Ai, bērnībā, kur paliek tā?

Vai tagad redzat jūs,
Ka patiess ir viss?
Zirgs dzīvo verandā
Un māmiņa ir eņģelis.
Cik tas ir labi,
Ka tā noticis.
Jo daudzus draugus,
Tu esi ieguvis.

I Want to Feel Like a Child Again

Someone quietly knocks
On the closed door.
Time has stopped,
Although the clock is ticking.
Why think about that,
Which is superfluous.
We must believe in a miracle,
Because the moment is joy.

Like a bird that flutters
And flies high in the air...
But I beg you, don't go away!
I want to feel like a child again,
To rejoice and never move.
The earth is the most beautiful,
Oh, in childhood, where does it go?

Can you see now,
That everything is true?
A horse lives on the veranda
And mom is an angel.
That is wonderful,
That it happened.
Because you have made
Many friends.