Текст и перевод песни Arno Carstens - Don't Let It Be

Don't Let It Be

This one and this one and that one
Destroying all that's won
A few amongst the many
And many amongst the few

Some say all's well in Jerusalem
Some say we fell off the road again
Gentle world lost to the pendulum
Swing high (swing high)
Swing low (swing low)
Let the gentle touch return

The same song but redone
In the junkyards, in the slum
Feed the thirst that's overwhelming

And maybe, most definitely
The changeling's being born
As we speak it's being torn
From the sins of our fathers

Some say heaven is in the air that we breathe
We contain the spark of the divine when we weep
For our brothers

And break me or move me
Oh but for God's sake just allude to a slither of hope (slither of hope)
And rise just take us from these prison walls that broke us
It's the end of the road (It's the end of the road)
Or the beginning of something new

Some say there's hope amongst the worst of us
But I must be blind, my ears hurt for the endless repeats
From the dimming sun to the warring winds
Search endlessly and be free

Don't let it be
Don't, don't, don't let it be
Don't, don't

Cos it's this one and this one and that one
Grow slowly, you will see
Change amongst the many

The same song but redone
Familiar as it is
Don't let it be

Some say Hell is just a symbol of despair
In the junkyard and slums, it's the weakest that needs care

Don't let it be
Don't, don't, don't let it be
Don't let it be
Don't, don't, don't let it be
Don't let it be

Не дай этому случиться

Этот, и этот, и тот
Разрушают все, что завоевано
Немногие среди многих
И многие среди немногих

Кто-то говорит, в Иерусалиме все хорошо
Кто-то говорит, мы снова сбились с пути
Нежный мир, потерянный для маятника
Взмывай высоко (взмывай высоко)
Падай низко (падай низко)
Пусть вернется нежное прикосновение

Та же песня, но переделанная
На свалках, в трущобах
Утоляют жажду, которая всепоглощающая

И, возможно, совершенно точно
Подменыш рождается
Пока мы говорим, он отрывается
От грехов наших отцов

Кто-то говорит, что небеса в воздухе, которым мы дышим
Мы храним искру божественного, когда плачем
По нашим братьям

И сломай меня или тронь меня
О, но ради Бога, просто намекни на проблеск надежды (проблеск надежды)
И восстань, просто выведи нас из этих тюремных стен, которые сломали нас
Это конец пути (Это конец пути)
Или начало чего-то нового

Кто-то говорит, что есть надежда среди худших из нас
Но я, должно быть, слеп, мои уши болят от бесконечных повторений
От тускнеющего солнца до воюющих ветров
Ищи бесконечно и будь свободна

Не дай этому случиться
Не дай, не дай, не дай этому случиться
Не дай, не дай

Потому что это этот, и этот, и тот
Расти медленно, ты увидишь
Изменения среди многих

Та же песня, но переделанная
Знакомая, как она есть
Не дай этому случиться

Кто-то говорит, что ад - это просто символ отчаяния
На свалке и в трущобах именно самые слабые нуждаются в заботе

Не дай этому случиться
Не дай, не дай, не дай этому случиться
Не дай этому случиться
Не дай, не дай, не дай этому случиться
Не дай этому случиться