Heartbreak Monday - Arno Carstens перевод на немецкий

Heartbreak Monday

Empty stairs from empty soles
This is heart break monday,
See their eyes and warm from cold as you wake up tuesday,
You bite the bullet at your desk on a lousy wednesday
Anxious thursdays ain't the best
But that don't matter cause it's Friday

Clear your head from what you know
Conquer life, what you are owed
And this poison is making me explode
But I think i'll drink it all
Until heart break monday's at the door

Rub your eyes to make things clear
Strange but we all do it
Corporate Hounds bang in your ear
You try to push on through it

You catch a glimpse of diamond white
But now you're feeling rain
Papers flying through the air
But that don't matter cause it's Friday

Clear your head from what you know
Conquer life what you are owed
And this poison is making me explode
But i think i'll drink it all
Until heart break monday's at the door

But it's banging at my door
To put you on my floor
I can't do this anymore
No, I can't do this anymore
Oh no more

Clear your head from what you know
Conquer life what you are owed
And this poison is making me explode
But i think i'll drink it all
Until heart break monday's at the door

Clear your head from what you know
Conquer life what you are owed
And this poison is making me explode
But i think i'll drink it all
Until heart break monday's at the door

Herzschmerz-Montag

Leere Treppen von leeren Sohlen
Das ist Herzschmerz-Montag,
Sieh ihre Augen und wärm dich von der Kälte, wenn du am Dienstag aufwachst,
Du beißt die Zähne zusammen an deinem Schreibtisch an einem miesen Mittwoch
Ängstliche Donnerstage sind nicht die besten
Aber das ist egal, denn es ist Freitag

Mach deinen Kopf frei von dem, was du weißt
Erobere das Leben, was dir zusteht
Und dieses Gift lässt mich explodieren
Aber ich denke, ich werde alles trinken
Bis der Herzschmerz-Montag vor der Tür steht

Reib deine Augen, um die Dinge klar zu sehen
Seltsam, aber wir alle tun es
Firmenhunde dröhnen dir ins Ohr
Du versuchst, dich durchzukämpfen

Du erhaschst einen Blick auf Diamantweiß
Aber jetzt fühlst du Regen
Papiere fliegen durch die Luft
Aber das ist egal, denn es ist Freitag

Mach deinen Kopf frei von dem, was du weißt
Erobere das Leben, was dir zusteht
Und dieses Gift lässt mich explodieren
Aber ich denke, ich werde alles trinken
Bis der Herzschmerz-Montag vor der Tür steht

Aber er hämmert an meine Tür
Um mich deinetwegen zu Boden zu bringen
Ich kann das nicht mehr
Nein, ich kann das nicht mehr
Oh nicht mehr

Mach deinen Kopf frei von dem, was du weißt
Erobere das Leben, was dir zusteht
Und dieses Gift lässt mich explodieren
Aber ich denke, ich werde alles trinken
Bis der Herzschmerz-Montag vor der Tür steht

Mach deinen Kopf frei von dem, was du weißt
Erobere das Leben, was dir zusteht
Und dieses Gift lässt mich explodieren
Aber ich denke, ich werde alles trinken
Bis der Herzschmerz-Montag vor der Tür steht