Текст и перевод песни Arno Carstens - Heartbreak Monday

Heartbreak Monday

Empty stairs from empty soles
This is heart break monday,
See their eyes and warm from cold as you wake up tuesday,
You bite the bullet at your desk on a lousy wednesday
Anxious thursdays ain't the best
But that don't matter cause it's Friday

Clear your head from what you know
Conquer life, what you are owed
And this poison is making me explode
But I think i'll drink it all
Until heart break monday's at the door

Rub your eyes to make things clear
Strange but we all do it
Corporate Hounds bang in your ear
You try to push on through it

You catch a glimpse of diamond white
But now you're feeling rain
Papers flying through the air
But that don't matter cause it's Friday

Clear your head from what you know
Conquer life what you are owed
And this poison is making me explode
But i think i'll drink it all
Until heart break monday's at the door

But it's banging at my door
To put you on my floor
I can't do this anymore
No, I can't do this anymore
Oh no more

Clear your head from what you know
Conquer life what you are owed
And this poison is making me explode
But i think i'll drink it all
Until heart break monday's at the door

Clear your head from what you know
Conquer life what you are owed
And this poison is making me explode
But i think i'll drink it all
Until heart break monday's at the door

Понедельник разбитых сердец

Пустые ступени от пустых подошв
Это понедельник разбитых сердец,
Видеть твои глаза и согреваться от холода, когда просыпаешься во вторник,
Скрепя сердце, сидишь за своим столом в паршивый день среды
Тревожные четверги - не лучшие дни
Но это не имеет значения, потому что сегодня пятница

Очисти свою голову от того, что ты знаешь
Победи жизнь, что тебе обязана
И этот яд заставляет меня взрываться
Но я думаю, что я выпью его весь
Пока понедельник разбитых сердец не появится на пороге

Протри глаза, чтобы прояснить ситуацию
Странно, но мы все так делаем
Корпоративные псы шумят у тебя в ушах
Ты пытаешься пройти через это

Ты ловишь проблеск бриллиантовой белизны
Но теперь ты чувствуешь дождь
Бумаги летают по воздуху
Но это не имеет значения, потому что сегодня пятница

Очисти свою голову от того, что ты знаешь
Победи жизнь, что тебе обязана
И этот яд заставляет меня взрываться
Но я думаю, что я выпью его весь
Пока понедельник разбитых сердец не появится на пороге

Но он стучит в мою дверь
Чтобы уложить тебя на мой пол
Я больше не могу этого делать
Нет, я больше не могу этого делать
О, нет больше

Очисти свою голову от того, что ты знаешь
Победи жизнь, что тебе обязана
И этот яд заставляет меня взрываться
Но я думаю, что я выпью его весь
Пока понедельник разбитых сердец не появится на пороге

Очисти свою голову от того, что ты знаешь
Победи жизнь, что тебе обязана
И этот яд заставляет меня взрываться
Но я думаю, что я выпью его весь
Пока понедельник разбитых сердец не появится на пороге