Woman - Arno Carstens перевод на русский

Woman

Did you really fall for this again?
Did you believe that he was a man?
Did you think there was something real
In the things we've said.
Just to be a lord over you (in bed)?
He'll tell you everything
You'll ever want to hear
Cause he wants to be you most dear
He wants to be the reason for you tear
And the music that's playing in your ear
He wants to be your reservoir of pleasure
And wants to be your heart's only treasure
Your everything, your only-thing
Your god, he wants to be your god

How far you fall for it? how far you fall

He's the only "he"
What you see in me, that's a falsity
Govindam adi-purusam tam aham bhajami

This ain't no song of flattery
I'm pointing out our stupidity:
Dumb femminity, dumb masculinity

Think about it

Did you dream you were more than his trophy?
Sex turn you to dirt, a non-entity
Sex turns you (us) to stone and that's reality

Женщина

Ты правда снова на это повелась?
Ты поверила, что он настоящий мужчина?
Ты думала, что было что-то настоящее
В том, что мы говорили?
Просто чтобы быть твоим хозяином (в постели)?
Он скажет тебе всё,
Что ты только хочешь услышать,
Потому что он хочет быть тебе самым дорогим,
Он хочет быть причиной твоих слёз
И музыки, играющей в твоих ушах.
Он хочет быть твоим источником удовольствия
И хочет быть единственным сокровищем твоего сердца.
Твоим всем, твоим единственным,
Твоим богом, он хочет быть твоим богом.

Как низко ты падешь ради этого? Как низко ты падешь?

Он — единственный "он".
То, что ты видишь во мне — это фальшь.
Говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами.

Это не песня лести,
Я указываю на нашу глупость:
Тупая женственность, тупая мужественность.

Подумай об этом.

Ты мечтала быть чем-то большим, чем его трофеем?
Секс превращает тебя в грязь, в ничтожество.
Секс превращает тебя (нас) в камень, и это реальность.