I'm Not Into Hop - Arno , Faf Larage перевод на немецкий

I'm Not Into Hop

I'm not into hop, I'm not into hop
Don't step into Jesus shoes
Love has no need for rules
Heaven and Hell is around you
Et tu le sais
If God is inside you
I don't give a hip, I don't give a hop
Let's rock 'till we drop

Faut arrêter les bombes que fleurissent les tombes
Pour que les enfants qui viennent au monde s'aiment
On veut plus de fausses joies, on veut plus de fausses règles
Et puis c'est toujours les mêmes qui saignent

Et puis merde si on doit se débrouiller seuls
J'ai vu les critiques, les mêmes depuis 30 ans
Par nos gouvernements

Ya pas, on se comprend pas, ils pigent pas
On se parle pas et on les voit pas
Mais ils veulent décider pour nous

Et puis nous, on préfère s'envier et se détester
On adore les histoires de quartier
Ca part dans tous les sens
Rien qu'on se bat mais on se trompe de sens
Carrément on passe pas pour des gens qui pensent

I don't give a hip, I don't give a hop
I just wanna rock
On veut juste faire de son mec, c'est çà!
I don't give a hip, I don't give a hop
Let's rock 'till we drop

Ici la terre des pauvres! Viens y voir les bénévoles
Fantasme pas sur les revolvers et le manque de bol
C'est rap'n rool et ah oui on est quoi?

Des chanteurs de hall!
Et on est pas se qu'ils croient mec
On croise le fer avec Belzébuth
Veux pas croire que Dieu veut nous mettre à la rue
Pour inspirer nos plumes

Ich steh' nicht auf Hop

Ich steh' nicht auf Hop, ich steh' nicht auf Hop
Tritt nicht in Jesus' Fußstapfen
Liebe braucht keine Regeln
Himmel und Hölle sind um dich herum
Und du weißt es
Wenn Gott in dir ist
Mir ist der Hip egal, mir ist der Hop egal
Lass uns rocken, bis wir umfallen

Man muss die Bomben stoppen, die die Gräber blühen lassen
Damit die Kinder, die zur Welt kommen, sich lieben
Wir wollen keine falschen Freuden mehr, wir wollen keine falschen Regeln mehr
Und dann sind es immer dieselben, die bluten

Und scheiß drauf, wenn wir allein zurechtkommen müssen
Ich habe die Kritik gesehen, dieselbe seit 30 Jahren
Von unseren Regierungen

Es geht nicht, wir verstehen uns nicht, sie kapieren's nicht
Wir reden nicht miteinander und wir sehen sie nicht
Aber sie wollen für uns entscheiden

Und wir, wir ziehen es vor, uns zu beneiden und zu hassen
Wir lieben die Geschichten aus dem Viertel
Es geht in alle Richtungen
Wir kämpfen nur, aber wir irren uns in der Richtung
Ehrlich gesagt, gelten wir nicht als Leute, die nachdenken

Mir ist der Hip egal, mir ist der Hop egal
Ich will einfach nur rocken
Wir wollen einfach nur unseren Sound machen, Mann, das ist es!
Mir ist der Hip egal, mir ist der Hop egal
Lass uns rocken, bis wir umfallen

Hier ist das Land der Armen! Komm her und sieh dir die Freiwilligen an
Träum nicht von Revolvern und Pech
Das ist Rap'n'Roll und ach ja, was sind wir?

Flursänger!
Und wir sind nicht das, was sie glauben, Mann
Wir kreuzen die Klingen mit Beelzebub
Will nicht glauben, dass Gott uns auf die Straße setzen will
Um unsere Federn zu inspirieren