Les filles de mon quartier - Arno перевод на немецкий

Les filles de mon quartier

Dans les cuisses des filles de mon quartier
J'ai trouvé de quoi me réconforter
Mais une fois apprivoisées
Rêvé d'une autre voie lactée

J'aime pas les filles faciles
J'aime pas les difficiles
J'aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Des filles de mon quartier

Dans les yeux des filles de mon quartier
J'ai pas trouvé cette lueur bleue
Ni ce truc vaguement dangereux
Qui rend l'amour si délicieux

J'aime pas les filles faciles
J'aime pas les difficiles
J'aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Des filles de mon quartier

Sur la peau des filles de mon quartier
J'ai léché ce goût du désir
Et des promesses qui expirent
Après les vagues de soupirs

J'aime pas les filles faciles
J'aime pas les difficiles
J'aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier

Die Mädchen aus meinem Viertel

In den Schenkeln der Mädchen aus meinem Viertel
Fand ich etwas, um mich zu trösten
Aber sobald sie gezähmt waren
Träumte ich von einer anderen Milchstraße

Ich mag keine leichten Mädchen
Ich mag keine schwierigen
Ich liebe den Wimpernschlag der Mädchen aus Brasilien
Die gefährden
Mit der Spitze ihres Nabels
Die heiligen Evangelien
Der Mädchen aus meinem Viertel

In den Augen der Mädchen aus meinem Viertel
Fand ich nicht diesen blauen Schimmer
Noch dieses vage gefährliche Etwas
Das die Liebe so köstlich macht

Ich mag keine leichten Mädchen
Ich mag keine schwierigen
Ich liebe den Wimpernschlag der Mädchen aus Brasilien
Die gefährden
Mit der Spitze ihres Nabels
Die heiligen Evangelien
Der Mädchen aus meinem Viertel

Auf der Haut der Mädchen aus meinem Viertel
Leckte ich diesen Geschmack des Verlangens
Und der Versprechen, die verfallen
Nach den Wellen der Seufzer

Ich mag keine leichten Mädchen
Ich mag keine schwierigen
Ich liebe den Wimpernschlag der Mädchen aus Brasilien
Die gefährden
Mit der Spitze ihres Nabels
Die heiligen Evangelien
Die Mädchen aus meinem Viertel
Die Mädchen aus meinem Viertel
Die Mädchen aus meinem Viertel
Die Mädchen aus meinem Viertel