Mon anniversaire - Arno перевод на русский

Mon anniversaire

Quelle journée, aujourd'hui c'est mon anniversaire
Mais je m'en fous
Tout le monde m'aime d'un seul coup
Mais je m'en fous, on s'en fout

J'suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
J'suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux

Je suis trop faible pout ouvrir mes yeux
J'ai pas la force d'ouvrir ma bouche
De lever mes pieds du sol
Je suis triste et gai à la fois

C'est sûr ça fait déjà un moment
Que je ne souffle plus des bougies
Que je ne me jette plus comme une goulue sur des gâteaux à la crème

J'suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
J'suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux

Je ne trouve pas les mots pour m'expliquer
J'ai pas la force d'exprimer
Je suis de la pâtée humaine pour chiens
Et mon âme est en solde, mon âme est soldée

J'ai passé l'âge de fêter mon âge
Et je n'aime pas les gens qui me disent
"Déjà autant, tu les fais pas, c'est étonnant, tu les fais pas c'est étonnant"

J'suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
J'suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux

Мой день рождения

Какой денёк, сегодня мой день рождения,
Но мне всё равно.
Все вдруг полюбили меня,
Но мне всё равно, всем всё равно.

Я не несчастен, но могло бы быть и лучше,
Я не несчастен, но могло бы быть и лучше.

Я слишком слаб, чтобы открыть глаза,
У меня нет сил открыть рот,
Оторвать ноги от земли.
Мне одновременно и грустно, и весело.

Конечно, уже прошло немало времени
С тех пор, как я не задувал свечи,
С тех пор, как я не набрасывался, как обжора, на кремовые торты.

Я не несчастен, но могло бы быть и лучше,
Я не несчастен, но могло бы быть и лучше.

Я не нахожу слов, чтобы объясниться,
У меня нет сил выразить,
Я как собачий корм для людей,
И моя душа на распродаже, моя душа продаётся.

Я уже вышел из того возраста, когда празднуют дни рождения,
И мне не нравятся люди, которые говорят мне:
"Уже столько, а ты не выглядишь на свой возраст, удивительно, ты не выглядишь на свой возраст, удивительно".

Я не несчастен, но могло бы быть и лучше,
Я не несчастен, но могло бы быть и лучше.