Текст и перевод песни Arno - Reviens Marie

Reviens Marie

Des frigos, des multi-robots
Des huiles de vidange, des gaz à gogo
Des liquides toxiques pour bien qu'elle astique
Et du silicone pour être esthétique

Ca fait moins peur
De mourir à plusieurs
Avec ardeur, nous sommes nos fossoyeurs

Des anti-moustiques, des bonbons chimiques
Des plaques tectoniques ou la bombe atomique
Des sacs en plastique, des boissons qui piquent
Des armes automatiques dans les villes touristiques

Ca fait moins peur
De mourir à plusieurs
Ô quel bonheur! Nous sommes nos fossoyeurs

Des hommes politiques super-fantastiques
Sans aucune éthique aux desseins tragiques
Des nostalgiques de la chaise électrique
Des frustrés cyniques qui règlent le cirque

Ca fait moins peur
De mourir à plusieurs
Avec ardeur, nous sommes nos fossoyeurs
Ca fait moins peur
De mourir à plusieurs
Ô quel bonheur! Nous sommes nos fossoyeurs

Вернись, Мария

Холодильники, мульти-роботы,
Отработанное масло, газы без остановки,
Токсичные жидкости, чтобы ты все начистила,
И силикон, чтоб быть эстетичной, милая.

Так меньше страшно,
Умирать не в одиночку,
С рвением мы роем себе могилы, дочка.

Средства от комаров, химические конфеты,
Тектонические плиты или атомная бомба где-то,
Пластиковые пакеты, обжигающие напитки,
Автоматическое оружие в туристических точках пытки.

Так меньше страшно,
Умирать не в одиночку,
О, какое счастье! Мы роем себе могилы, дочка.

Супер-фантастические политики,
Без всякой этики, с трагическими замыслами в тике,
Ностальгирующие по электрическому стулу,
Циничные фрустрированные управляют цирком, целуя мулу.

Так меньше страшно,
Умирать не в одиночку,
С рвением мы роем себе могилы, дочка.
Так меньше страшно,
Умирать не в одиночку,
О, какое счастье! Мы роем себе могилы, дочка.