Sarah - La femme qui est dans mon lit - Arno перевод на немецкий

Sarah - La femme qui est dans mon lit

La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
Au jour le jour
La bouche usée
Par les baisers
Trop souvent mais
Trop mal donnés
Le teint blafard
Malgré le fard
Plus pâle qu'une
Tache de lune

La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps
Les seins trop lourds
De trop d'amours
Ne portent pas
Le nom d'appâts
Le corps lassé
Trop caressé
Trop souvent mais
Trop mal aimé
Le dos voûté
Semble porter
Les souvenirs
Qu'elle a dû fuir

La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps
Ne riez pas
N'y touchez pas
Gardez vos larmes
Et vos sarcasmes
Lorsque la nuit
Nous réunit
Son corps, ses mains
S'offrent aux miens
Et c'est son coeur
Couvert de pleurs
Et de blessures
Qui me rassure

Sarah - Die Frau, die in meinem Bett ist

Die Frau, die in meinem Bett ist
Ist schon lange nicht mehr zwanzig
Die Augen mit Ringen
Von den Jahren
Von den Lieben
Tag für Tag
Der Mund verbraucht
Von den Küssen
Zu oft, doch
Zu schlecht gegeben
Der fahle Teint
Trotz der Schminke
Blasser als ein
Mondfleck

Die Frau, die in meinem Bett ist
Ist schon lange nicht mehr zwanzig
Die Brüste zu schwer
Von zu viel Liebe
Tragen nicht
Den Namen Köder
Der müde Körper
Zu oft gestreichelt
Zu oft, doch
Zu schlecht geliebt
Der gebeugte Rücken
Scheint zu tragen
Die Erinnerungen
Vor denen sie fliehen musste

Die Frau, die in meinem Bett ist
Ist schon lange nicht mehr zwanzig
Lacht nicht
Rührt sie nicht an
Behaltet eure Tränen
Und euren Sarkasmus
Wenn die Nacht
Uns vereint
Ihr Körper, ihre Hände
Sich meinen hingeben
Und es ist ihr Herz
Bedeckt mit Tränen
Und Wunden
Das mich beruhigt