Seul - Arno перевод на немецкий

Seul

Pas besoin qu'on me dise
Où mettre mes pieds
Ni qu'on me dise
Qui embrasser
Qui mépriser
Je peux écouter
Ce que les gens me racontent
Mais je me méfie
De ceux qui grincent aaprès une bière

Je suis tout seul
Même avec elle
Je suis tout seul
Avec moi-même

Je préfère me laisser aller
Me laisser emporter
Où la vie l'a dit
Où ma vie l'a décidé

Je suis tout seul
Même avec elle
Je suis tout seul
Avec moi-même

J'ai longé la Mer du Nord
Des femmes à mon bras
Et celles qui disent
Préférer l'océan
N'étaient pas pour moi
Quand j'ai eu envie d'amour
Je me suis approché d'elles
Mais je rentrais seul
Quand l'odeur dans leur cou
Jurait avec la mienne

Je suis tout seul
Même avec elle
Je suis tout seul
Avec moi-même

Allein

Man braucht mir nicht zu sagen
Wohin ich meine Füße setzen soll
Noch dass man mir sagt
Wen ich küssen soll
Wen ich verachten soll
Ich kann zuhören
Was die Leute mir erzählen
Aber ich misstraue
Denen, die nach einem Bier meckern

Ich bin ganz allein
Sogar mit ihr
Ich bin ganz allein
Mit mir selbst

Ich lasse mich lieber treiben
Mich mitreißen lassen
Wohin das Leben es bestimmt
Wohin mein Leben es entschieden hat

Ich bin ganz allein
Sogar mit ihr
Ich bin ganz allein
Mit mir selbst

Ich bin an der Nordsee entlanggegangen
Frauen an meinem Arm
Und jene, die sagen
Dass sie den Ozean bevorzugen
Waren nichts für mich
Als ich Lust auf Liebe hatte
Habe ich mich ihnen genähert
Aber ich ging allein nach Hause
Wenn der Geruch in ihrem Nacken
Sich mit meinem biss

Ich bin ganz allein
Sogar mit ihr
Ich bin ganz allein
Mit mir selbst