Текст и перевод песни Arno - Tjip Tjip c'est fini
Elle
est
un
imprévu
Она
непредвиденная
Un
doute
dans
mes
déroutes
Сомнение
в
моих
заблуждениях
Elle
est
ma
chose
Она
моя
вещь.
Et
le
machin
de
mes
névroses
И
механизм
моих
неврозов
Elle
est
ma
bulle
d'air
comprimée
Она
- мой
сжатый
воздушный
пузырь
De
mes
soirées
Из
моих
вечеров
Dans
mes
retours
В
моих
возвращениях
Elle
est
mon
détour
Она
- мой
объезд
C'est
pas
d'la
poésie
Это
не
поэзия.
Les
hommes
font
comme
les
oiseaux
Мужчины
ведут
себя
как
птицы
Tjip
tjip,
c'est
fini
Тьип
тьип,
все
кончено
Elle
est
la
flamme
de
mes
pensées
Она-пламя
моих
мыслей.
Une
nouvelle
idée
Новая
идея
Elle
est
l'atout
qui
m'amuse
Она-тот
актив,
который
меня
забавляет.
Elle
est
ma
muse
Она
моя
муза
Elle
est
mon
péché
principal
Она-мой
главный
грех.
Mon
obsession
sentimentale
Моя
сентиментальная
одержимость
Mon
incendie,
mon
petit
coin
Мой
огонь,
мой
маленький
уголок
C'est
pas
d'la
poésie
Это
не
поэзия.
Les
hommes
font
comme
les
oiseaux
Мужчины
ведут
себя
как
птицы
Tjip
tjip,
c'est
fini
Тьип
тьип,
все
кончено
C'est
pas
d'la
poésie
Это
не
поэзия.
Les
hommes
font
comme
les
oiseaux
Мужчины
ведут
себя
как
птицы
Tjip
tjip,
c'est
fini
Тьип
тьип,
все
кончено
Elle
est
l'humour
de
mes
amours
Она-юмор
моей
любви.
Elle
est
ma
psychothérapie
Она
моя
психотерапия
Ma
sophrologie
Моя
софрология
Elle
est
ma
chance
Это
мой
шанс
Sans
incidence
Без
последствий
Elle
enlevait
le
plus
beau
de
mes
soucis
Она
забрала
самое
прекрасное
из
моих
забот.
C'est
pas
d'la
poésie
Это
не
поэзия.
Les
hommes
font
comme
les
oiseaux
Мужчины
ведут
себя
как
птицы
Tjip
tjip,
c'est
fini
Тьип
тьип,
все
кончено
C'est
pas
d'la
poésie
Это
не
поэзия.
Les
hommes
font
comme
les
oiseaux
Мужчины
ведут
себя
как
птицы
Tjip
tjip,
c'est
fini
Тьип
тьип,
все
кончено
Tjip
tjip,
c'est
fini
Тьип
тьип,
все
кончено
Tjip
tjip,
c'est
fini
Тьип
тьип,
все
кончено
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Arno Hintjens, Mirko Banovic, Sophie Dewulf
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.