Текст и перевод песни Arnob - Adkhana

Adkhana

আধখানা দুঃখ, আধখানা সুখ
এই নিয়ে দিন রাত দুরু দুরু বুক
আধখানা দুঃখ, আধখানা সুখ
এই নিয়ে দিন রাত দুরু দুরু বুক
আধখানা স্বপ্ন, আধখানা জাগা
আধখানা হাসি, তবু আধখানা রাগা
আধখানা স্বপ্ন, আধখানা জাগা
আধখানা হাসি, তবু আধখানা রাগা
আধখানা পথ হাঁটা, আধা বিশ্রাম
আধখানা ফাঁকিবাজি, আধা সংগ্রাম
একটা বাংলা ভেঙ্গে আধখানা আছে
আধখানা সাধ নিয়ে আধপেটা বাঁচে
আধখানা পথ হাঁটা, আধা বিশ্রাম
আধখানা ফাঁকিবাজি, আধা সংগ্রাম
একটা বাংলা ভেঙ্গে আধখানা আছে
আধখানা সাধ নিয়ে আধপেটা বাঁচে
আধখানা ভালো ছেলে, আধা মস্তান
আধখানা ভাঙ্গা সূরে গায় আধা গান
আধখানা ভালো ছেলে, আধা মস্তান
আধখানা ভাঙ্গা সূরে গায় আধা গান
(আধখানা, আধখানা)
(আধখানা, আধখানা)
আধ বোজা চোখ নিয়ে আধারাত যায়
আধ ঘুমে আধা চাঁদ আধারে হারায়
আধ বোজা চোখ নিয়ে আধারাত যায়
আধ ঘুমে আধা চাঁদ আধারে হারায়
আধখানা পথ হাঁটা, আধা বিশ্রাম
আধখানা ফাঁকিবাজি, আধা সংগ্রাম
একটা বাংলা ভেঙ্গে আধখানা আছে
আধখানা সাধ নিয়ে আধপেটা বাঁচে
আধখানা পথ হাঁটা, আধা বিশ্রাম
আধখানা ফাঁকিবাজি, আধা সংগ্রাম
একটা বাংলা ভেঙ্গে আধখানা আছে
আধখানা সাধ নিয়ে আধপেটা বাঁচে
(আধখানা, আধখানা)
(আধখানা, আধখানা)
(আধখানা, আধখানা)
(আধখানা, আধখানা)
(আধখানা, আধখানা)
(আধখানা, আধখানা)
(আধখানা, আধখানা)
(আধখানা, আধখানা)
আধখানা দুঃখ, আধখানা সুখ
এই নিয়ে দিন রাত দুরু দুরু বুক
আধখানা দুঃখ, আধখানা সুখ
এই নিয়ে দিন রাত দুরু দুরু বুক

Broken Down

Half a sadness, half a joy
This makes my heart pound all day and all night
Half a sadness, half a joy
This makes my heart pound all day and all night
Half a dream, half awake
Half a smile, yet half a frown
Half a dream, half awake
Half a smile, yet half a frown
Half walking, half resting
Half cheating, half struggling
A part of Bengal is broken
Half-lives with humble desires
Half walking, half resting
Half cheating, half struggling
A part of Bengal is broken
Half-lives with humble desires
Half a good boy, half a rebel
Half sings with a broken voice
Half a good boy, half a rebel
Half sings with a broken voice
(Half, half)
(Half, half)
Half-burdened eyes go in the dead of night
Half-asleep, half-moon, lost in the darkness
Half-burdened eyes go in the dead of night
Half-asleep, half-moon, lost in the darkness
Half walking, half resting
Half cheating, half struggling
A part of Bengal is broken
Half-lives with humble desires
Half walking, half resting
Half cheating, half struggling
A part of Bengal is broken
Half-lives with humble desires
(Half, half)
(Half, half)
(Half, half)
(Half, half)
(Half, half)
(Half, half)
(Half, half)
(Half, half)
Half a sadness, half a joy
This makes my heart pound all day and all night
Half a sadness, half a joy
This makes my heart pound all day and all night