Текст и перевод песни Arnob - Dhulo

Dhulo

ধুলো ওঠে খুব
আজকাল খুব ধুলো
পাতাঝরে যায়
শুকনো যে পাতাগুলো
শব্দ শোনে না
শোনে না অন্ধ কান
একটা কুসুমও পায় নি যে নির্বাণ
দৃষ্টি পুড়েছে
জলে ধুয়ে গেছে ক্রোধ
নির্বোধ কাম
কামনাবিহীন বোধ
দৃষ্টি পুড়েছে
জলে ধুয়ে গেছে ক্রোধ
নির্বোধ কাম
কামনাবিহীন বোধ
ক্ষণ যত কাটে
কাটে তত সুতোগুলো
মাথা ধরে আসে
ভরে আসে কাচ ধুলো
ধুলো ওঠে খুব
আজকাল খুব ধুলো
পাতাঝরে যায়
শুকনো যে পাতাগুলো
শব্দ শোনে না
শোনে না অন্ধ কান
একটা কুসুমও পায় নি যে নির্বাণ

Dhulo

La poussière monte beaucoup
Il y a beaucoup de poussière ces jours-ci
Les feuilles tombent
Les feuilles sèches
Les oreilles ne peuvent pas entendre
Les oreilles aveugles ne peuvent pas entendre
Une fleur n'a pas trouvé de nirvana
La vue a brûlé
La colère a été lavée par l'eau
Désir stupide
Conscience sans désir
La vue a brûlé
La colère a été lavée par l'eau
Désir stupide
Conscience sans désir
Le temps passe
Le temps passe et les fils aussi
La tête devient lourde
Le verre se remplit de poussière
La poussière monte beaucoup
Il y a beaucoup de poussière ces jours-ci
Les feuilles tombent
Les feuilles sèches
Les oreilles ne peuvent pas entendre
Les oreilles aveugles ne peuvent pas entendre
Une fleur n'a pas trouvé de nirvana