Текст и перевод песни Arnob - Hariye Giyechi

Hariye Giyechi

হারিয়ে গিয়েছি
এইতো জরুরি খবর
অবাক দুই চোখে
ছায়া কাঁপে ভয় অভিমানে
হারিয়ে যাওয়ার নিয়ম নেই এখানে
হারাবো বলে, পা টিপে এগুতে গেলেই
গোটা শহর বাতি জ্বেলে সতর্ক
পায়ে পায়ে হারাবার জায়গা খুঁজে মরি
গোটা শহর বাতি জ্বেলে সতর্ক
পায়ে পায়ে হারাবার জায়গা খুঁজে মরি
কোথাও নেই ঝুমঝুম অন্ধকার
তক্ষক ডাকা নিশুতিতে
রূপকথা শুনে শিউরে উঠে না গা
স্বপ্নে আমার শরীরে কেউ
ছড়ায় না শিউলি ফুল
আলোর আকাশ নুয়ে এসে ছোঁয় না কপাল
কোথাও নেই ঝুমঝুম অন্ধকার
তক্ষক ডাকা নিশুতিতে
রূপকথা শুনে শিউরে উঠে না গা
স্বপ্নে আমার শরীরে কেউ
ছড়ায় না শিউলি ফুল
আলোর আকাশ নুয়ে এসে ছোঁয় না কপাল
হারিয়ে যাইনি তবু এটাই জরুরি খবর
আকাঙ্ক্ষা আর হতাশায় হারিয়ে যাওয়ার কোনো মানে নেই
নিবিড় ঘরে আধোআলো বিশ্বাসে
বুকের গভীরে কার যেন ডাক আসে
যদি কোনোদিন ঝরেঝরে যায় অন্ধকার
ভালোবাসা ধুয়ে দেয় গোটা মুখ আমার
দু'চোখে স্বপ্ন ভরে দিয়ে যায় কেউ
যদি কোনোদিন অটুট বিশ্বাসে
যদি কোনোদিন
যদি কোনোদিন
যদি কোনোদিন
যদি কোনোদিন
যদি কোনোদিন
যদি কোনোদিন
যদি কোনোদিন
যদি কোনোদিন...

Lost

I'm lost
This is urgent news
With astonished eyes
Shadows tremble with fear and resentment
There's no rule for getting lost here
When I try to tiptoe forward
The whole city lights up in alarm
I'm dying to find a place to get lost step by step
The whole city lights up in alarm
I'm dying to find a place to get lost step by step
There's no dark, misty darkness anywhere
On a moonless night with the snakes calling
My body doesn't shiver when I hear fairy tales
Someone in my dream
Doesn't spread shiuli flowers
The sky of light doesn't bow down and touch my forehead
There's no dark, misty darkness anywhere
On a moonless night with the snakes calling
My body doesn't shiver when I hear fairy tales
Someone in my dream
Doesn't spread shiuli flowers
The sky of light doesn't bow down and touch my forehead
I'm not lost yet, but this is urgent news
There's no point in getting lost in desire and disappointment
In the dimly lit intimacy of the room
Someone's calling deep in my chest
If the darkness ever fades away
May love wash my whole face
May someone fill my eyes with dreams
If I ever have unwavering faith
If I ever
If I ever
If I ever
If I ever
If I ever
If I ever
If I ever
If I ever...