Текст и перевод песни Arnob - Monpura Theme

Monpura Theme

Aamar shonar moyna paakhi
Kon deshete gela uuira-re
Diya more phanki
Amar shonar moyna paakhi
Shona boron pakhire amar
Kajol boron ankhi
Diba-nishi mon chayre
Baindha tore rakhi
Amar shonar moyna paakhi

Deho dichi pranore dichi
Aar nai kichu banki
Shoto phooler bhushon diyare
Onge dichi makhi
Amar shonar moyna paakhi

Jaiba jodi nithur pakhi
Bhashaiya more ankhi
E jibon jabar kaal-ere
Ekbar jeno mdekhi-re
Amar shonar moyna paakhi

My Golden Winged Bird Theme

My adorable golden winged bird
To which distant land have you flown, my love?
Please don't leave me stranded
My adorable golden winged bird
You are my beloved golden winged bird
With beautiful dark eyes
Day and night, my heart yearns
To keep you bound to me
My adorable golden winged bird

I have given you my body and soul
I have nothing left to give
I have adorned you with a garland of fragrant flowers
And fed you honey
My adorable golden winged bird

If you decide to leave, cruel bird
My eyes will weep incessantly
In this cruel world
I just want to see you once more
My adorable golden winged bird