Текст и перевод песни Arnob - Monpura Theme

Monpura Theme

Aamar shonar moyna paakhi
Kon deshete gela uuira-re
Diya more phanki
Amar shonar moyna paakhi
Shona boron pakhire amar
Kajol boron ankhi
Diba-nishi mon chayre
Baindha tore rakhi
Amar shonar moyna paakhi

Deho dichi pranore dichi
Aar nai kichu banki
Shoto phooler bhushon diyare
Onge dichi makhi
Amar shonar moyna paakhi

Jaiba jodi nithur pakhi
Bhashaiya more ankhi
E jibon jabar kaal-ere
Ekbar jeno mdekhi-re
Amar shonar moyna paakhi

Тема Монпуры

Моя золотая птичка
В какую страну ты улетела?
Дай мне знак,
Моя золотая птичка
Моя птичка с золотым оперением,
С глазами цвета каджала,
Днём и ночью моё сердце тоскует,
Я держу тебя в плену,
Моя золотая птичка

Я отдал тебе своё тело и душу,
У меня больше ничего не осталось,
Украсив тебя сотней цветов,
Я посадил тебя на своё тело,
Моя золотая птичка

Если ты улетишь, жестокая птичка,
Наполнив мои глаза слезами,
В этой жизни, полной страданий,
Хотя бы раз дай мне увидеть тебя,
Моя золотая птичка