Onek Dur - Arnob перевод на русский

Onek Dur

অনেক দূর স্বপ্ন আমার, অনেক দূর আমার চাওয়া
হাতের কাছে তারার মত, আমার করে তোমায় পাওয়া
তোমায় পেলে হয়তো আবার, নতুন গানের সুরটা পাবো
অনেক দূরের আকাশ পথে, তোমায় নিয়ে হারিয়ে যাবো
হারিয়ে যাওয়ার মানেই হল, নিজেকে আবার খুঁজে পাওয়া
নিজের জন্য গান লিখেছি, নিজের জন্য তোমাকে চাওয়া
চাইবে যেদিন আমায় তুমি, বুঝবে সেদিন ভালো করে
হাতের কাছের তারা গুলো, দেখায় কেনো এতো দূরে
নতুন একটা গান লিখেছি, বুকের মধ্যে পাগলা সুরে
রাতের আকাশ তোমার মতই, আমিও যাবো অনেক দূরে

Очень далеко

Моя мечта так далека, так далеко мое желание,
Как звезда на ладони, обладать тобой.
Возможно, обретя тебя, я найду мелодию новой песни,
По далекому небесному пути, я потеряюсь с тобой.
Потеряться – значит снова найти себя,
Я написал песню для себя, для себя желаю тебя.
В тот день, когда ты захочешь меня, ты хорошо поймешь,
Почему звезды, кажущиеся такими близкими, выглядят так далеко.
Я написал новую песню, с безумной мелодией в груди,
Ночное небо подобно тебе, и я тоже уйду очень далеко.