Текст и перевод песни Arnob - Shonar Moyna Paki

Shonar Moyna Paki

আমার সোনার ময়না পাখি
কোন দেশেতে গেলা উইড়া রে
দিয়া মোরে ফাঁকি রে
আমার সোনার ময়না পাখি
সোনা বরণ পাখিরে আমার
কাজল বরণ আঁখি
সোনা বরণ পাখিরে আমার
কাজল বরণ আঁখি
দিবানিশি মন চায় ওরে
বাইন্ধা তরে রাখি রে
আমার সোনার ময়না পাখি
দেহ দিছি প্রাণ ওরে দিছি
আর নাই কিছু বাকী
দেহ দিছি প্রাণ ওরে দিছি
আর নাই কিছু বাকী
শত ফুলের বাসন দিয়ারে
অঙ্গে দিছি মাখি রে
আমার সোনার ময়না পাখি
যাইবা যদি নিঠুর ও পাখি
ভাসাইয়া মোর আঁখি
যাইবা যদি নিঠুর ও পাখি
ভাসাইয়া মোর আঁখি
এ জীবন যাবার কালে রে
ও পাখি রে
এ জীবন যাবার কালে রে
একবার যেন দেখি রে
আমার সোনার ময়না পাখি
কোন দেশেতে গেলা উইড়া রে
দিয়া মোরে ফাঁকি রে
আমার সোনার ময়না পাখি

My Golden Bird

My golden bird
Where have you gone, my love?
You've left me brokenhearted
My golden bird
My golden-hued bird
With eyes of kohl
My golden-hued bird
With eyes of kohl
Day and night, my heart yearns for you
To hold you close
My golden bird
I've given you my body and soul
There's nothing left
I've given you my body and soul
There's nothing left
In the garden of a thousand flowers
I've adorned you with their fragrance
My golden bird
If you leave me, my cruel one
You'll drown my eyes with tears
If you leave me, my cruel one
You'll drown my eyes with tears
As my life draws to a close
My bird
As my life draws to a close
Let me see you one last time
My golden bird
Where have you gone, my love?
You've left me brokenhearted
My golden bird