Il faut - Arnold перевод на немецкий

Il faut

Il faut que je te voie
Il faut que je te touche
Il faut que je t'entende
Il faut que je te goute
Et si tu le sens pas
Si tu fais la fine bouche
Il faudrait que je sois
Fidèle à "tout mon coute???"
Il faut que je t'épie
Et que tu t'appitoie
Il faut que je t'envie
Il faut que je t'envoie
Que je t'en voie ravie
Surtout pas que je doute
Il faut que je t'enchaîne
Il faut que je te voute
Est-ce toi qui m'inspire?
Est-ce moi qui l'espère?
Je suis las de te dire
Ces rimes à la légère
Est-ce toi qui m'attire?
Est-ce moi qui t'aterre?
Je sens dans ton sourire
Le pire pour me plaire

Il faut que je te dise
Il faut que je me taise
Il faut que je m'épuise
Il faut que je t'apaise
Il faut que je devine
Le rythme de tes veines
Il faut que je te vise
Il faut que je devienne
Il faut que je te suive
Il faut que je te sème
Il faut que j'y arrive
Il faut que je t'ammène
Au bord de l'autre rive
Au fil de la rengaine
Il faut que je t'écrive
Ces mots pour que tu m'aimes
Est-ce toi qui m'inspire?
Est-ce moi qui l'espère?
Je suis las de te dire
Ces rimes à la légère
Est-ce toi qui m'attire?
Est-ce moi qui t'aterre?
Je sens dans ton sourire
Le pire pour me plaire

Il faut que je me souvienne
De ne pas t'oublier
Et que je me retienne
De te baratiner
Il faut que je te tente
Sans jamais sucomber
Il faut que je te chante
L'amour qui fait tomber
Il faut que je te voie
Il faut que je te touche
Il faut que je t'entende
Il faut que je te goute
Et si tu le sens pas
Et si tu trouves ça louche
Il faudrait que je sois
Fidèle coute que coute
Est-ce toi qui m'inspire
Est-ce moi qui l'espère
Je suis las de te dire
Ces rimes à la légère
Est-ce toi qui m'attire
Est-ce moi qui t'aterre
Je sens dans ton sourire
Le pire pour me plaire
Est-ce toi m'inspire?
Est-ce moi qui l'espère?
Je sens dans ton sourire
Le pire pour me plaire
Est-ce toi qui m'inspire?
Je suis las de te dire
Ces rimes à la légère

Ich muss

Ich muss dich sehen
Ich muss dich berühren
Ich muss dich hören
Ich muss dich kosten
Und wenn du es nicht fühlst
Wenn du wählerisch bist
Müsste ich sein
Treu, koste es, was es wolle
Ich muss dich ausspionieren
Und dass du Mitleid mit mir hast
Ich muss dich beneiden
Ich muss dich schicken
Dass ich dich entzückt sehe
Vor allem nicht zweifeln
Ich muss dich fesseln
Ich muss dich beugen
Bist du es, die mich inspiriert?
Bin ich es, der es hofft?
Ich bin es leid, dir zu sagen
Diese leichtfertigen Reime
Bist du es, die mich anzieht?
Bin ich es, der dich niederschmettert?
Ich spüre in deinem Lächeln
Das Schlimmste, um mir zu gefallen

Ich muss es dir sagen
Ich muss schweigen
Ich muss mich erschöpfen
Ich muss dich besänftigen
Ich muss erraten
Den Rhythmus deiner Adern
Ich muss dich anvisieren
Ich muss werden
Ich muss dir folgen
Ich muss dich abhängen
Ich muss es schaffen
Ich muss dich bringen
Ans andere Ufer
Im Laufe der Leier
Ich muss dir schreiben
Diese Worte, damit du mich liebst
Bist du es, die mich inspiriert?
Bin ich es, der es hofft?
Ich bin es leid, dir zu sagen
Diese leichtfertigen Reime
Bist du es, die mich anzieht?
Bin ich es, der dich niederschmettert?
Ich spüre in deinem Lächeln
Das Schlimmste, um mir zu gefallen

Ich muss mich daran erinnern
Dich nicht zu vergessen
Und ich muss mich zurückhalten
Dich zu beschwatzen
Ich muss dich in Versuchung führen
Ohne jemals zu erliegen
Ich muss dir singen
Von der Liebe, die fallen lässt
Ich muss dich sehen
Ich muss dich berühren
Ich muss dich hören
Ich muss dich kosten
Und wenn du es nicht fühlst
Und wenn du das verdächtig findest
Müsste ich sein
Treu, koste es, was es wolle
Bist du es, die mich inspiriert
Bin ich es, der es hofft
Ich bin es leid, dir zu sagen
Diese leichtfertigen Reime
Bist du es, die mich anzieht
Bin ich es, der dich niederschmettert
Ich spüre in deinem Lächeln
Das Schlimmste, um mir zu gefallen
Bist du es, die mich inspiriert?
Bin ich es, der es hofft?
Ich spüre in deinem Lächeln
Das Schlimmste, um mir zu gefallen
Bist du es, die mich inspiriert?
Ich bin es leid, dir zu sagen
Diese leichtfertigen Reime