Pourquoi tu pars - Arnold перевод на немецкий

Pourquoi tu pars

Aujourd'hui il fait beau, le soleil brille
J'ai le cœur vide
Je me sens triste à regarder briller la ville
Pourquoi tu pars

Comme tous les soirs j'me suis réveillé
Je pense à toi
Je n'ai pas vu le temps filer comme une aiguille
Pourquoi tu pars

Toutes les promesses de mon amour sont-elles que des mots
Que le temps passe, j'y pense hélas
Sur les quais de gare je fond en larme comme un marmot
Pourquoi tu pars, pourquoi tu casses
Pourquoi tu casses, porque te vas

Au clair de la lune, les belles paroles
Sont évanouies
Et toutes les choses en moi que j'avais à te dire
Se sont enfuies

Accroché au fil du temps qui vibre
Je t'attendrais
Et tout le temps qu'il me reste encore à vivre
J'espèrerais

Toutes les promesses de mon amour sont-elles que des mots
Que le temps passe, j'y pense hélas
Sur les quais de gare je fond en larme comme un marmot
Pourquoi tu pars, pourquoi tu casses
Pourquoi tu casses, porque te vas

Pourquoi, pourquoi tu pars

Aujourd'hui il fait beau, le soleil brille
J'ai le cœur vide
Je me sens triste à regarder briller la ville
Pourquoi tu pars

Toutes les promesses de mon amour sont-elles que des mots
Que le temps passe, j'y pense hélas
Sur les quais de gare je fond en larme comme un marmot
Pourquoi tu pars, pourquoi tu casses
Pourquoi tu casses, porque te vas

Pourquoi tu pars, pourquoi tu casses (pourquoi tu casses)
Pourquoi tu casses (pourquoi tu casses)
Porque te vas

Warum gehst du

Heute ist es schön, die Sonne scheint
Mein Herz ist leer
Ich bin traurig, wenn ich die Stadt leuchten sehe
Warum gehst du

Wie jeden Abend bin ich aufgewacht
Ich denke an dich
Ich habe nicht gesehen, wie die Zeit wie ein Zeiger verflog
Warum gehst du

Sind all die Versprechen meiner Liebe nur Worte?
Während die Zeit vergeht, denke ich leider daran.
Auf den Bahnsteigen zerfließe ich in Tränen wie ein kleines Kind.
Warum gehst du, warum machst du Schluss?
Warum machst du Schluss, porque te vas.

Im Mondschein, die schönen Worte
Sind verflogen
Und all die Dinge in mir, die ich dir sagen wollte
Sind entflohen

Festgehalten am Faden der Zeit, der vibriert
Werde ich auf dich warten
Und all die Zeit, die mir noch zu leben bleibt
Werde ich hoffen

Sind all die Versprechen meiner Liebe nur Worte?
Während die Zeit vergeht, denke ich leider daran.
Auf den Bahnsteigen zerfließe ich in Tränen wie ein kleines Kind.
Warum gehst du, warum machst du Schluss?
Warum machst du Schluss, porque te vas.

Warum, warum gehst du

Heute ist es schön, die Sonne scheint
Mein Herz ist leer
Ich bin traurig, wenn ich die Stadt leuchten sehe
Warum gehst du

Sind all die Versprechen meiner Liebe nur Worte?
Während die Zeit vergeht, denke ich leider daran.
Auf den Bahnsteigen zerfließe ich in Tränen wie ein kleines Kind.
Warum gehst du, warum machst du Schluss?
Warum machst du Schluss, porque te vas.

Warum gehst du, warum machst du Schluss (warum machst du Schluss)
Warum machst du Schluss (warum machst du Schluss)
Porque te vas