Tour de France - Arnold перевод на немецкий

Tour de France

Paris si j'perds le Nord
J'arrête Pas-de-Calais
Allez sur les Côtes-d'Armor
J'deviens fou Allier
À cause d'elle divine
Qu'on disait d'Ille-et-Vilaine
Elle était nimbée de l'Ain
Tatouée à l'Aisne
Qui diot de Savoie
Se perdait dans la Mayenne
Et l'regard Doubs aux abois
Je matais ses Ardennes
J'aime les Gironde en Somme

Tel un prince d'Aquitaine
Moi je l'aimais ob-
Seine
Je l'aimais Yvelines
En bateau à Aube
Sa copine aux dents zibeline
Elle voulait que j'Vienne
Avec elle en Limousine
Et que j'l'amène
À Monaco la coquine

J'ai fait le tour de France
Son Bassin-Parisien
J'ai touché ses Bas-Rhin
De provinces en Provence
Et sans Corrèze-pondance
Moi je suis mon chemin

C'est là qu'un mec Massif-Central
S'est pointé un Puy-d'-Dôme
Du type Pyrénées-Orientales
En moins Drôme
Il m'dit Alpes-là
Faut arrêtez vos jeux
Il me Jura t'avais PACA
Lâche-lui les Basques
Ou j'Corse mes phrases
Qu'elle était Franche-Comté
Sur elle
Et j'me r'trouve en chien
Sans ma jeune de Moselle
Et comme Gérard le Norman-die
Pas b'soin d'être Chuck Berry
Encore moins ça
Sur l'autoroute de Seine-Saint-Denis

J'ai fait le tour de France
Son Bassin-Parisien
J'ai touché ses Bas-Rhin
De provinces en Provence
Et sans Corrèze-pondance
Je suis mon chemin

J'enchaîne Alsace Bourgogne
Côtes-du-Rhône Ricard
Côtes-d'Or foie gras d'Dordogne
Et Pizza d'chez Picard
Airs de loose en Lozère
J'en mets sur ma guitare
Je suis pas un héros
Sauf sur les quai du Gard

Je fais la Manche en Ariège
En sifflant du Champagne
C'est grave dans l'Ardèche
Que j'regagne la Bretagne
J'ai le Vercors solitaire
Et l'Verdon solidaire
Quand j'chante en Languedoc
Ça sent l'Roussillon sévère

J'ai fait le tour de France
Son Bassin-Parisien
J'ai touché ses Bas-Rhin
De provinces en Provence
Et sans Corrèze-pondance
Je suis mon chemin

Je joue du falaminaman
Au fond de la Polynésie
Auprès d'une femme animale
Qu'on appelle aus-Terre-Adélie
Ma Sainte-Lucie s'est fait la malle
Et s'la coule douce à Tahiti
J'pète un plomb du Cantal
J'ai pas d'Nouvelle-Calédonie
Subtile Marquise
Toujours en Réunion
Alors que Martinique
Avec Saint-Pierre-et-Miquelon

J'ai fait le tour de France
Son Bassin-Parisien
J'ai touché ses Bas-Rhin
De provinces en Provence
Et sans Corrèze-pondance
Moi je suis mon chemin

Tour de France

Paris, wenn ich den Nord verliere
Ich stoppe in Pas-de-Calais
Auf geht's zu den Côtes-d'Armor
Ich werde verrückt, Allier
Wegen ihr, der Göttlichen
Von der man sagte, sie sei aus Ille-et-Vilaine
Sie war umgeben vom Schein des Ain
Tätowiert an der Aisne
Die [wie ein] Diot aus Savoie
Sich in der Mayenne verirrte
Und der Blick, Doubs [süß], in Bedrängnis
Ich starrte auf ihre Ardennen
Ich mag die Gironde, insgesamt [Somme]

Wie ein Prinz von Aquitanien
Ich liebte sie ob-
szön [Seine]
Ich liebte sie, Yvelines
Im Boot bei Tagesanbruch [Aube]
Ihre Freundin mit den Zobelzähnen
Sie wollte, dass ich komme [Vienne]
Mit ihr in der Limousine [Limousin]
Und dass ich sie mitnehme
Nach Monaco, die Schelmische

Ich habe die Tour de France gemacht
Ihr Pariser Becken [Bassin-Parisien]
Ich habe ihren Niederrhein [Bas-Rhin] berührt
Von Provinzen zur Provence
Und ohne Korrespondenz [Corrèze]
Folge ich meinem Weg

Da ist ein Kerl, Massif-Central [massiv, zentral]
Aufgetaucht, ein Puy-de-Dôme
Vom Typ Pyrénées-Orientales
Nur weniger lustig [Drôme]
Er sagt zu mir: Halt da [Alpes-là]!
Hör auf mit deinen Spielchen
Er schwor [Jura] mir, du hattest nur [PACA]
Lass sie in Ruhe [Basques]!
Oder ich würze [Corse] meine Sätze
Dass sie aufrichtig war [Franche] / auf sie zählte [Comté]
Auf sie
Und ich bin auf den Hund gekommen
Ohne meine Kleine von der Mosel [Moselle]
Und wie Gérard le Normand sagt [Normandie]
Man muss nicht Chuck Berry sein
Noch weniger das
Auf der Autobahn von Seine-Saint-Denis

Ich habe die Tour de France gemacht
Ihr Pariser Becken [Bassin-Parisien]
Ich habe ihren Niederrhein [Bas-Rhin] berührt
Von Provinzen zur Provence
Und ohne Korrespondenz [Corrèze]
Folge ich meinem Weg

Ich reihe Elsass [Alsace] an Burgund [Bourgogne]
Côtes-du-Rhône, Ricard
Côtes-d'Or, Foie Gras aus der Dordogne
Und Pizza von Picard
Melodien des Verlierers [loose] in Lozère
Ich spiele sie auf meiner Gitarre
Ich bin kein Held
Außer an den Kais [quais] des Gard [gare]

Ich bettle [fais la Manche] in Ariège
Während ich Champagner [Champagne] schlürfe
Es ist schlimm [grave] in der Ardèche
Dass ich die Bretagne wieder erreiche
Ich habe den einsamen Vercors [ver solitaire]
Und den solidarischen Verdon
Wenn ich im Languedoc singe
Riecht es stark nach Roussillon [roussir - anbrennen]

Ich habe die Tour de France gemacht
Ihr Pariser Becken [Bassin-Parisien]
Ich habe ihren Niederrhein [Bas-Rhin] berührt
Von Provinzen zur Provence
Und ohne Korrespondenz [Corrèze]
Folge ich meinem Weg

Ich spiele Falaminaman
Tief in Polynesien [Polynésie]
Bei einer animalischen Frau
Die man das strenge [austère] Adélieland [Terre-Adélie] nennt
Meine Heilige Lucia [Sainte-Lucie] hat sich aus dem Staub gemacht
Und lässt es sich auf Tahiti gutgehen
Ich raste aus [pète un plomb du Cantal]
Ich habe keine Neuigkeiten [Nouvelle] aus Neukaledonien [Nouvelle-Calédonie]
Subtile Marquise [Marquises]
Immer in einer Besprechung [Réunion]
Während Martinique alles versaut [nique]
Mit Saint-Pierre-et-Miquelon

Ich habe die Tour de France gemacht
Ihr Pariser Becken [Bassin-Parisien]
Ich habe ihren Niederrhein [Bas-Rhin] berührt
Von Provinzen zur Provence
Und ohne Korrespondenz [Corrèze]
Folge ich meinem Weg