Текст и перевод песни Arnold - Tour de France

Tour de France

Paris si j'perds le Nord
J'arrête Pas-de-Calais
Allez sur les Côtes-d'Armor
J'deviens fou Allier
À cause d'elle divine
Qu'on disait d'Ille-et-Vilaine
Elle était nimbée de l'Ain
Tatouée à l'Aisne
Qui diot de Savoie
Se perdait dans la Mayenne
Et l'regard Doubs aux abois
Je matais ses Ardennes
J'aime les Gironde en Somme

Tel un prince d'Aquitaine
Moi je l'aimais ob-
Seine
Je l'aimais Yvelines
En bateau à Aube
Sa copine aux dents zibeline
Elle voulait que j'Vienne
Avec elle en Limousine
Et que j'l'amène
À Monaco la coquine

J'ai fait le tour de France
Son Bassin-Parisien
J'ai touché ses Bas-Rhin
De provinces en Provence
Et sans Corrèze-pondance
Moi je suis mon chemin

C'est là qu'un mec Massif-Central
S'est pointé un Puy-d'-Dôme
Du type Pyrénées-Orientales
En moins Drôme
Il m'dit Alpes-là
Faut arrêtez vos jeux
Il me Jura t'avais PACA
Lâche-lui les Basques
Ou j'Corse mes phrases
Qu'elle était Franche-Comté
Sur elle
Et j'me r'trouve en chien
Sans ma jeune de Moselle
Et comme Gérard le Norman-die
Pas b'soin d'être Chuck Berry
Encore moins ça
Sur l'autoroute de Seine-Saint-Denis

J'ai fait le tour de France
Son Bassin-Parisien
J'ai touché ses Bas-Rhin
De provinces en Provence
Et sans Corrèze-pondance
Je suis mon chemin

J'enchaîne Alsace Bourgogne
Côtes-du-Rhône Ricard
Côtes-d'Or foie gras d'Dordogne
Et Pizza d'chez Picard
Airs de loose en Lozère
J'en mets sur ma guitare
Je suis pas un héros
Sauf sur les quai du Gard

Je fais la Manche en Ariège
En sifflant du Champagne
C'est grave dans l'Ardèche
Que j'regagne la Bretagne
J'ai le Vercors solitaire
Et l'Verdon solidaire
Quand j'chante en Languedoc
Ça sent l'Roussillon sévère

J'ai fait le tour de France
Son Bassin-Parisien
J'ai touché ses Bas-Rhin
De provinces en Provence
Et sans Corrèze-pondance
Je suis mon chemin

Je joue du falaminaman
Au fond de la Polynésie
Auprès d'une femme animale
Qu'on appelle aus-Terre-Adélie
Ma Sainte-Lucie s'est fait la malle
Et s'la coule douce à Tahiti
J'pète un plomb du Cantal
J'ai pas d'Nouvelle-Calédonie
Subtile Marquise
Toujours en Réunion
Alors que Martinique
Avec Saint-Pierre-et-Miquelon

J'ai fait le tour de France
Son Bassin-Parisien
J'ai touché ses Bas-Rhin
De provinces en Provence
Et sans Corrèze-pondance
Moi je suis mon chemin

Tour de France

Paris if I lose my way
I'll stop off in Pas-de-Calais
Come on to Côtes-d'Armor
I'll go crazy in Allier
Because of her, so heavenly
Who was said to be from Ille-et-Vilaine
She was surrounded by Ain's beauty
Tattooed in Aisne
Who said from Savoie
Got lost in Mayenne
And her gaze distracted like the Doubs
I checked out her Ardennes
I like the Gironde in the Somme

Like an Aquitaine prince
I loved her ob-
Seine
I loved her like the Yvelines
In a boat in Aube
Her girlfriend with the foxy teeth
She wanted me to come
With her in a limousine
And take her
To Monaco, the hussy

I've toured France
Her Parisian Basin
I've touched her Bas-Rhin
From provinces to Provence
And without correspondence from Corrèze
I'm on my own way

That's where a bloke from the Massif-Central
Showed up like a Puy-d'-Dôme
The Pyrénées-Orientales type
In less Drôme
He said to me over there
You have to stop your games
He swore to me that you were from PACA
Let go of the Basques
Or I'll get my words mixed up
That she was from Franche-Comté
On her
And I end up like a dog
Without my young lady from Moselle
And like Gérard the Norman-die
No need to be Chuck Berry
Even less so
On the Seine-Saint-Denis motorway

I've toured France
Her Parisian Basin
I've touched her Bas-Rhin
From provinces to Provence
And without correspondence from Corrèze
I'm on my own way

I'm playing Alsace Burgundy
Rhône Valley Ricard
Côte-d'Or foie gras from Dordogne
And pizza from Picard
Looser airs in Lozère
I'm putting it on my guitar
I'm not a hero
Except on the quays of the Gard

I'm doing the English Channel in Ariège
While whistling Champagne
It's serious in Ardèche
That I'm going back to Brittany
I have the solitary Vercors
And the united Verdon
When I sing in Languedoc
It smells severe like Roussillon

I've toured France
Her Parisian Basin
I've touched her Bas-Rhin
From provinces to Provence
And without correspondence from Corrèze
I'm on my own way

I'm playing falaminaman
In the depths of Polynesia
With an animalistic woman
Who's called from Terre-Adélie
My Saint Lucia ran away
And is living it up in Tahiti
I'm going crazy from Cantal
I don't have any New Caledonia
Subtle Marquise
Always in Reunion
While Martinique
With Saint-Pierre-et-Miquelon

I've toured France
Her Parisian Basin
I've touched her Bas-Rhin
From provinces to Provence
And without correspondence from Corrèze
I'm on my own way