Текст и перевод песни Arnold - Tour de France

Tour de France

Paris si j'perds le Nord
J'arrête Pas-de-Calais
Allez sur les Côtes-d'Armor
J'deviens fou Allier
À cause d'elle divine
Qu'on disait d'Ille-et-Vilaine
Elle était nimbée de l'Ain
Tatouée à l'Aisne
Qui diot de Savoie
Se perdait dans la Mayenne
Et l'regard Doubs aux abois
Je matais ses Ardennes
J'aime les Gironde en Somme

Tel un prince d'Aquitaine
Moi je l'aimais ob-
Seine
Je l'aimais Yvelines
En bateau à Aube
Sa copine aux dents zibeline
Elle voulait que j'Vienne
Avec elle en Limousine
Et que j'l'amène
À Monaco la coquine

J'ai fait le tour de France
Son Bassin-Parisien
J'ai touché ses Bas-Rhin
De provinces en Provence
Et sans Corrèze-pondance
Moi je suis mon chemin

C'est là qu'un mec Massif-Central
S'est pointé un Puy-d'-Dôme
Du type Pyrénées-Orientales
En moins Drôme
Il m'dit Alpes-là
Faut arrêtez vos jeux
Il me Jura t'avais PACA
Lâche-lui les Basques
Ou j'Corse mes phrases
Qu'elle était Franche-Comté
Sur elle
Et j'me r'trouve en chien
Sans ma jeune de Moselle
Et comme Gérard le Norman-die
Pas b'soin d'être Chuck Berry
Encore moins ça
Sur l'autoroute de Seine-Saint-Denis

J'ai fait le tour de France
Son Bassin-Parisien
J'ai touché ses Bas-Rhin
De provinces en Provence
Et sans Corrèze-pondance
Je suis mon chemin

J'enchaîne Alsace Bourgogne
Côtes-du-Rhône Ricard
Côtes-d'Or foie gras d'Dordogne
Et Pizza d'chez Picard
Airs de loose en Lozère
J'en mets sur ma guitare
Je suis pas un héros
Sauf sur les quai du Gard

Je fais la Manche en Ariège
En sifflant du Champagne
C'est grave dans l'Ardèche
Que j'regagne la Bretagne
J'ai le Vercors solitaire
Et l'Verdon solidaire
Quand j'chante en Languedoc
Ça sent l'Roussillon sévère

J'ai fait le tour de France
Son Bassin-Parisien
J'ai touché ses Bas-Rhin
De provinces en Provence
Et sans Corrèze-pondance
Je suis mon chemin

Je joue du falaminaman
Au fond de la Polynésie
Auprès d'une femme animale
Qu'on appelle aus-Terre-Adélie
Ma Sainte-Lucie s'est fait la malle
Et s'la coule douce à Tahiti
J'pète un plomb du Cantal
J'ai pas d'Nouvelle-Calédonie
Subtile Marquise
Toujours en Réunion
Alors que Martinique
Avec Saint-Pierre-et-Miquelon

J'ai fait le tour de France
Son Bassin-Parisien
J'ai touché ses Bas-Rhin
De provinces en Provence
Et sans Corrèze-pondance
Moi je suis mon chemin

Тур де Франс

Париж, если я потеряю Север,
Я не остановлюсь в Па-де-Кале.
Давай на Побережье Розового Гранита,
Я схожу с ума, Алье,
Из-за неё, божественной,
Которая, как говорили, была из Иль-э-Вилен.
Она была словно окутана Эн,
С татуировкой Эна,
Которая, говорят, из Савойи,
Терялась в Майене,
И взгляд, устремленный в Ду,
Я пожирал глазами её Арденны.
Мне нравятся пышные формы, короче говоря...

Как принц Аквитании,
Я любил её безу-
-мно,
Я любил её, Ивелин,
На лодке в Aube,
Её подруга с зубами куницы
Хотела, чтобы я приехал
С ней в Лимузин,
И чтобы я её отвез
В Монако, проказница.

Я объехал всю Францию,
Её Парижский бассейн,
Я касался её Нижнего Рейна,
Из провинции в провинцию,
И без корреспонденции
Я иду своим путём.

И тут какой-то парень из Центрального Массива
Показался, вершина которого - Puy-de-Dôme,
Типаж Восточные Пиренеи,
Только менее сонливый.
Он говорит мне: "Эй, парень,
Хватит играть в свои игры",
Он поклялся мне, что ты была из PACA,
Брось её, баск,
Или я буду грубить,
Что она была свободна,
На него.
И я оказался как собака,
Без моей девушки из Мозеля.
И как Жерар, норманд,
Не нужно быть Чаком Берри,
Тем более этим,
На трассе Сен-Сен-Дени.

Я объехал всю Францию,
Её Парижский бассейн,
Я касался её Нижнего Рейна,
Из провинции в провинцию,
И без корреспонденции
Я иду своим путём.

Я связываю Эльзас с Бургундией,
Рикар из Кот-дю-Рон,
Золотые вина и фуа-гра из Дордони,
И пицца из "Пикара".
Мелодии неудачника в Лозере,
Я играю их на своей гитаре.
Я не герой,
Кроме как на набережных Гарда.

Я пересекаю Ла-Манш в Арьеже,
Посвистывая шампанское.
Плохие новости в Ардеше:
Я возвращаюсь в Бретань.
У меня одинокий Веркорс
И поддерживающий Вердон,
Когда я пою в Лангедоке,
Пахнет суровым Руссильоном.

Я объехал всю Францию,
Её Парижский бассейн,
Я касался её Нижнего Рейна,
Из провинции в провинцию,
И без корреспонденции
Я иду своим путём.

Я играю фламенко
В глубине Полинезии,
Рядом с животной женщиной,
Которую называют из Земли Адели.
Моя Святая Люсия сбежала
И наслаждается жизнью на Таити.
Я схожу с ума от Канталя,
У меня нет новостей из Новой Каледонии.
Хитрая маркиза
Всё ещё на Реюньоне,
В то время как Мартиника,
С Сен-Пьером и Микелоном...

Я объехал всю Францию,
Её Парижский бассейн,
Я касался её Нижнего Рейна,
Из провинции в провинцию,
И без корреспонденции
Я иду своим путём.