Текст и перевод песни Arnold The Painter - After School

After School

Is this your first time here?
I'm glad you made it
It's been a long one
I'm feeling jaded
If you don't like how you feel
Then let me change it
It's been a long day
I'm glad we made it

Ooo, just a thought
Maybe we can kick it after school
I thought
I could show you the way that I move
I thought
Maybe you'll try getting in the groove
I thought
Ooo, just a thought

If you wanna move
Move slowly, yeah
I'm not dancing after school
To be lonely, yeah
If you wanna move
Move slowly, yeah
I'm not dancing after school
To be lonely, yeah

There's plenty of reasons why you're still here after what happened last night
It's hard to see two people struggling eventually splitting from your life

You don't needa change
It's not you, it's them
You don't need to listen to the shit that they've been saying
You may feel a little strange
It's ok to pretend
Let's meet up after school and we can dance away the pain and

If you wanna move
Move slowly, yeah
I'm not dancing after school
To be lonely, yeah
If you wanna move
Move slowly, yeah
I'm not dancing after school
To be lonely, yeah

Après l'école

C'est la première fois que tu viens ici ?
Je suis content que tu sois là
Ça a été long
Je suis épuisé
Si tu n'aimes pas ce que tu ressens
Laisse-moi changer ça
Ça a été une longue journée
Je suis content qu'on soit là

Ooo, une idée
On pourrait se retrouver après l'école
J'ai pensé
Je pourrais te montrer comment je bouge
J'ai pensé
Peut-être que tu essaieras de te mettre dans le rythme
J'ai pensé
Ooo, une idée

Si tu veux bouger
Bouge lentement, oui
Je ne danse pas après l'école
Pour être seul, oui
Si tu veux bouger
Bouge lentement, oui
Je ne danse pas après l'école
Pour être seul, oui

Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles tu es toujours là après ce qui s'est passé hier soir
C'est difficile de voir deux personnes qui se battent finir par se séparer de ta vie

Tu n'as pas besoin de changer
Ce n'est pas toi, c'est eux
Tu n'as pas besoin d'écouter les conneries qu'ils ont dites
Tu te sens peut-être un peu bizarre
C'est normal de faire semblant
On se retrouve après l'école et on peut danser pour oublier la douleur et

Si tu veux bouger
Bouge lentement, oui
Je ne danse pas après l'école
Pour être seul, oui
Si tu veux bouger
Bouge lentement, oui
Je ne danse pas après l'école
Pour être seul, oui