Текст и перевод песни Arnold The Painter feat. Butta Huncho - Got Her Own

Got Her Own

Stretching your money long
No time to snooze alarms
Gotta get to the bag
Leaving the mess at home
Too much already gone
Got caught up in denial
Life ain't a fairytale
You gotta work two jobs in and out
No doubt, he ain't nothing but a body
Treating you like you his mommy
You chasing bands
He with his friends
Playing all night like a zombie
You getting mad
But you have a plan
You don't rely on nobody
Just focus on you
It's all you can do

She ain't never ever need a man
And she ain't never ever need a bag
She already went and got her own
And she ain't never ever looking back
She ain't never ever need a man
And she'll never ever need a bag
She already went and got her own
And she ain't never ever looking back

Eyes bright but your hearts dark
And the message ain't deliver
I'm with Arnold and I'll let em paint the picture
Slick like Rick wit da ruler but this cause for drastic measures
And this is not the time to say you love me
Cause I'm knowing better
Ya last nigga left you foul
You shit ya free throws
Then came to me and drew a tech
See how the game goes?
They leave you scared, you ain't recover
Then you change roles
But still wonder why we cant stick to the same code
Two broken hearts in affect
Aye just trynna connect
Yak to the Valley I'm just paying respects
You don't wanna leave the crib tonight
It's Costa Messa for the take out
Thinking being anti-social and alone would be the safe route
Knowing you being alone is just something that you can play out
But time heals everything
And you onto better things
You blocked his number but he keep calling so you just let it ring
Praying one day the right one will come and bring you a wedding ring

She ain't never ever need a man
And she ain't never ever need a bag
She already went and got her own
And she ain't never ever looking back
She ain't never ever need a man
And she'll never ever need a bag
She already went and got her own
And she ain't never ever looking back

Elle a la sienne

Tu étires ton argent au maximum
Pas le temps de remettre les alarmes en marche
Faut aller chercher le fric
Laissant le bordel à la maison
Trop de choses ont déjà disparu
Pris dans le déni
La vie n'est pas un conte de fées
Tu dois faire deux boulots, dedans et dehors
Aucun doute, il n'est rien d'autre qu'un corps
Te traitant comme sa maman
Tu cours après les billets
Lui avec ses potes
Jouant toute la nuit comme un zombie
Tu te mets en colère
Mais tu as un plan
Tu ne comptes sur personne
Concentre-toi juste sur toi
C'est tout ce que tu peux faire

Elle n'a jamais eu besoin d'un homme
Et elle n'a jamais eu besoin d'un sac
Elle est déjà allée chercher la sienne
Et elle ne regarde jamais en arrière
Elle n'a jamais eu besoin d'un homme
Et elle n'aura jamais besoin d'un sac
Elle est déjà allée chercher la sienne
Et elle ne regarde jamais en arrière

Les yeux brillants mais le cœur sombre
Et le message n'est pas délivré
Je suis avec Arnold et je vais laisser peindre le tableau
Agile comme Rick avec la règle mais ça appelle des mesures drastiques
Et ce n'est pas le moment de dire que tu m'aimes
Parce que je sais mieux
Ton dernier mec t'a laissée pourrie
Tu as raté tes lancers francs
Puis tu es venue me voir et m'as fait une faute technique
Tu vois comment le jeu se déroule ?
Ils te laissent effrayée, tu ne te remets pas
Puis tu changes de rôle
Mais tu te demandes toujours pourquoi on ne peut pas suivre le même code
Deux cœurs brisés en jeu
Juste en train d'essayer de se connecter
Yak to the Valley, je rends juste hommage
Tu ne veux pas quitter la maison ce soir
C'est Costa Messa pour le take out
Tu penses qu'être antisociale et seule serait la solution la plus sûre
Sachant qu'être seule est juste quelque chose que tu peux jouer
Mais le temps guérit tout
Et tu es passée à de meilleures choses
Tu as bloqué son numéro mais il continue d'appeler donc tu le laisses sonner
Priant qu'un jour le bon viendra et t'apportera une alliance

Elle n'a jamais eu besoin d'un homme
Et elle n'a jamais eu besoin d'un sac
Elle est déjà allée chercher la sienne
Et elle ne regarde jamais en arrière
Elle n'a jamais eu besoin d'un homme
Et elle n'aura jamais besoin d'un sac
Elle est déjà allée chercher la sienne
Et elle ne regarde jamais en arrière