Текст и перевод песни Arnold Turboust - Parfums

Parfums

Dans le bouquet de lys
J'ai trouvé ton carton lisse
Aux effluves de réglisse
Et ce matin vaporeux
M'a volé par cet adieu
Le parfum de tes cheveux

Loin de mon enfant déjà tu t'évapores
Par le premier train-train du petit matin
Parfum subtile
Si volatile
Tu t'évanouis

Ton corps a embusqué
Dans mes sens un peu brusqués
Son arôme trop musqué
Sous des bouffées d'encens
Je sens l'air evanescent
Désodorise le présent

Loin de mon enfant déjà tu t'évapores
Par le premier train-train du petit matin
Parfum subtile
Si volatile
Tu t'évanouis

Ton corps inodore se souvient-il encore
Quel parfum matin portera t-il demain
L'odeur de moi
De mes draps de soie
Mais plus pour toi
Mais plus pour toi
Mais plus pour toi
Plus pour toi

Ароматы

В букете лилий
Я нашел твой гладкий картон,
С ароматом лакрицы.
И это туманное утро
Украло у меня этим прощанием
Аромат твоих волос.

Далеко от меня, ты уже испаряешься
Первым поездом раннего утра.
Тонкий аромат,
Такой летучий,
Ты исчезаешь.

Твое тело заронило
В мои немного ошеломленные чувства
Свой слишком мускусный аромат.
Под струйками ладана
Я чувствую, как исчезающий воздух
Обеззараживает настоящее.

Далеко от меня, ты уже испаряешься
Первым поездом раннего утра.
Тонкий аромат,
Такой летучий,
Ты исчезаешь.

Твое тело без запаха, помнит ли оно еще,
Какой утренний аромат оно будет носить завтра?
Мой запах,
Моих шелковых простыней,
Но уже не для тебя,
Но уже не для тебя,
Но уже не для тебя,
Больше не для тебя.