Текст и перевод песни Arnulfo López Jr. - Reconciliación

Reconciliación

Quisiera convencerte que es mentira
Que yo te traicione con otro amor
Pero mi orgullo, me ha detenido
Y no podrás gozar mi humillación

A veces por caprichos del destino
Le damos un pecado al corazón
Me mortifica volver a verte
Y darte una segunda explicación

Despréciame si quieres alma mía
Castígame si estas en tu deber
Que nada ganaras con tu ironía
Tú siempre con mi amor has de volver

Te digo que procedes por capricho
Por algo que no tiene explicación
Y mientras me castigas, te castigo
Y sueñas con la dulce, reconciliación

Despréciame si quieres alma mía
Castígame si estas en tu deber
Que nada ganaras con tu ironía
Tú siempre con mi amor has de volver

Te digo que procedes por capricho
Por algo que no tiene explicación
Y mientras me castigas, te castigo
Y sueñas con la dulce, reconciliación

Примирение

Я бы хотел убедить тебя в том, что это ложь.
Что я предал тебя с другой любовью.
Но моя гордость остановила меня,
И ты не сможешь насладиться моим унижением.

Иногда прихоти судьбы
Толкают наше сердце на грех.
Меня гложет желание снова увидеть тебя,
И дать тебе еще одно объяснение.

Презирай меня, если хочешь, моя душа,
Наказывай меня, если считаешь нужным.
Но твоей иронии я ничего не выиграю,
Ты все равно вернешься ко мне с моей любовью.

Я говорю тебе, что ты действуешь по прихоти,
По причине, которой нет объяснения.
И пока ты наказываешь меня, я наказываю тебя,
И мечтаю о сладком примирении.

Презирай меня, если хочешь, моя душа,
Наказывай меня, если считаешь нужным.
Но твоей иронии я ничего не выиграю,
Ты все равно вернешься ко мне с моей любовью.

Я говорю тебе, что ты действуешь по прихоти,
По причине, которой нет объяснения.
И пока ты наказываешь меня, я наказываю тебя,
И мечтаю о сладком примирении.