My Moon - Aro перевод на немецкий

My Moon

해가 지고
저 달은 누군가의 기다림 또
바람으로 예쁘게 빛나고
어디선가 같은 달을 보고 있을까 했다

무심코
밤하늘 달을 찾게 되는 날이면
늘 동그란 달이 있었다며
해맑게 웃으며 신기하다고 넌 말했다

음, 달 하나에 담긴
우리만의 얘기가
음, 달 하나가 비춘
수많은 밤들에 수놓아진 이야기

나의 낮과 밤이 너로 가득 차
만나지 못해도
전해져 네 마음이
저 달이 비춘 시간 속에선
이렇게 함께일 수 있어

우리에게
내일의 해가 뜨지 않게 된다면
오늘의 달 아래서 마지막
그 순간은 나와 함께 하겠다고
넌 주저 없이 말했다

음, 달 하나에 담긴
우리만의 얘기가
음, 달 하나가 비춘
수많은 밤들에 수놓아진 얘기

나의 낮과 밤이 너로 가득 차
만나지 못해도
전해져 네 마음이
저 달이 비춘 시간 속에선
이렇게 함께일 수 있어

그 많은 밤들에
네가 있었고

그 많은 달에게
하나의 마음을 전했어

나의 낮과 밤이 너로 가득해
만나지 못해도
전해줘 이 마음을
저 달이 비춘 시간 속에선
이렇게 함께이고 싶어

Mein Mond

Die Sonne geht unter und
dieser Mond gehört jemandem, der auf mich wartet, und
er leuchtet wunderschön im Wind.
Ich frage mich, ob du gerade jetzt denselben Mond siehst.

Gedankenverloren
beginne ich, den Mond am Nachthimmel zu suchen, wenn
du immer sagst, dass es schon immer einen runden Mond gab,
und du lächelst fröhlich und findest es wunderbar.

Hm, all unsere Geschichten, die in
diesem einen Mond enthalten sind,
hm, all die unzähligen Nächte, die dieser eine Mond
beleuchtet hat, sind mit Geschichten verwoben.

Mein Tag und meine Nacht sind mit dir erfüllt,
auch wenn wir uns nicht treffen können,
deine Gefühle werden übertragen,
in der Zeit, die dieser Mond beleuchtet,
können wir so zusammen sein.

Für uns
sollte morgen die Sonne nicht aufgehen,
dann möchte ich in dieser letzten
Moment unter dem heutigen Mond mit dir verbringen,
sagtest du ohne zu zögern.

Hm, all unsere Geschichten, die in
diesem einen Mond enthalten sind,
hm, all die unzähligen Nächte, die dieser eine Mond
beleuchtet hat, sind mit Geschichten verwoben.

Mein Tag und meine Nacht sind mit dir erfüllt,
auch wenn wir uns nicht treffen können,
deine Gefühle werden übertragen,
in der Zeit, die dieser Mond beleuchtet,
können wir so zusammen sein.

In all diesen Nächten
warst du bei mir,

und zu all diesen Monden
habe ich ein Gefühl für dich gesendet.

Mein Tag und meine Nacht sind mit dir erfüllt,
auch wenn wir uns nicht treffen können,
übermittle meine Gefühle,
in der Zeit, die dieser Mond beleuchtet,
möchte ich so mit dir zusammen sein.