Текст и перевод песни Aro - Why Did You Answer

Why Did You Answer

어설픈 게 부끄러웠어
괜히 네 앞에선 잘하고 싶었어
아직은 많이 내가 부족해서
어쩌면 불안한 맘에서 시작했나 봐

서툰 표현에 실망하고
솔직히 말하면 오해할까
실은 매일 잘 하자 다짐하는데
이상해 속상하게도 난 그게 잘 안돼

우린 같은 곳을 보면서 (ooh, ooh, ah-ah)
서로 같은 답을 못했어 (why did you answer?)
이해했단 말로 보채서 화해하고
바보같이 다시 잊어버리잖아

어설프게 또 넘어갔어
괜히 네 앞에선 쿨하고 싶었어
여전히 시작은 늘 어렵고
끝은 간단하니까 눈치를 보게 돼

서툰 표현에 실망하고
솔직히 말하면 오해할까
실은 매일 잘 하자 다짐하는데
이상해 속상하게도 난 그게 잘 안돼

우린 같은 곳을 보면서 (ooh, ooh, ah-ah)
서로 같은 답을 못했어 (why did you answer?)
이해했단 말로 보채서 화해하고
바보같이 다시 잊어버리잖아

I don't know, tell me that you thought about me
I don't know, tell me
I don't know, tell me that you thought about me
I don't know, tell me

우린 같은 곳을 보면서 (ooh, ooh, ah-ah)
서로 같은 답을 못했어 (why did you answer?)
이해했단 말로 보채서 화해하고
바보같이 다시 잊어버리잖아

Why Did You Answer

My clumsiness was embarrassing
I wanted to impress you
I'm still lacking in many ways
Perhaps I started out of insecurity

You were disappointed by my awkward expression
Honestly, I worried you'd misunderstand
I promise to do better every day
It's strange, but I'm not very good at it

We were both looking at the same thing (ooh, ooh, ah-ah)
But we couldn't come up with the same answer (why did you answer?)
We patched things up, pretending to understand
But like fools, we forgot again

I failed again, so clumsily
I wanted to seem cool in front of you
The beginning is always hard
And the end is easy, so I've learned to watch and learn

You were disappointed by my awkward expression
Honestly, I worried you'd misunderstand
I promise to do better every day
It's strange, but I'm not very good at it

We were both looking at the same thing (ooh, ooh, ah-ah)
But we couldn't come up with the same answer (why did you answer?)
We patched things up, pretending to understand
But like fools, we forgot again

I don't know, tell me that you thought about me
I don't know, tell me
I don't know, tell me that you thought about me
I don't know, tell me

We were both looking at the same thing (ooh, ooh, ah-ah)
But we couldn't come up with the same answer (why did you answer?)
We patched things up, pretending to understand
But like fools, we forgot again