serenade - Aro перевод на французский

serenade

지금은 하지 못하겠지
어린 날 수줍은 사랑을
그때는 내가 가진 마음이
내 사랑이 하찮아 보였는데

어른의 기대로 키운 사랑이
늘 나에겐 어렵기만 해서
언젠간 나와 비슷한 사람이
이런 나와 쉬운 사랑하지 않을까

그런 나에게 다가와 준 그대
근사한 날엔 더 생각이 나고
내 사랑이라 부르고 또 불러
매일을 옆에 두고 싶은 걸

혼자인 게 더 편해진 만큼
누굴 마음에 두는 게 참 어색해
이런 내가 누굴 또 사랑하겠다고
기다리는 게 한심해 보였는데

어른의 기대로 키운 사랑이
늘 나에겐 어렵기만 해서
언젠간 나와 비슷한 사람이
이런 나와 쉬운 사랑하지 않을까

그런 나에게 다가와 준 그대
근사한 날엔 더 생각이 나고
내 사랑이라 부르고 또 불러
매일을 옆에 두고 싶은 걸

가만히 바라보다가
난 너에게 새삼스레 고마워서
그저 말없이 손을 잡았어

이런 나에게 다가와 준 그대
어떤 날에든 늘 함께 있자고
내 사랑이라 부르고 또 불러
매일을 옆에 두고 싶은 걸

serenade

Je ne pourrais pas le faire maintenant
L'amour timide de mes jeunes années
À l'époque, le sentiment que j'avais
Me semblait insignifiant, mon amour.

L'amour nourri par les attentes des adultes
A toujours été si difficile pour moi
Un jour, quelqu'un de semblable à moi
Ne trouvera peut-être pas l'amour facile avec une personne comme moi.

Toi, qui es venue vers moi, une telle personne
Je pense davantage à toi les jours heureux
Je t'appelle mon amour, encore et encore
Je veux t'avoir à mes côtés chaque jour.

Plus je m'habitue à être seul,
Plus il m'est étrange de penser à quelqu'un
Je me suis senti ridicule d'attendre
Que je puisse aimer quelqu'un d'autre.

L'amour nourri par les attentes des adultes
A toujours été si difficile pour moi
Un jour, quelqu'un de semblable à moi
Ne trouvera peut-être pas l'amour facile avec une personne comme moi.

Toi, qui es venue vers moi, une telle personne
Je pense davantage à toi les jours heureux
Je t'appelle mon amour, encore et encore
Je veux t'avoir à mes côtés chaque jour.

Je te regarde simplement,
Et je te suis soudainement si reconnaissant
Je t'ai simplement pris la main, sans rien dire.

Toi, qui es venue vers moi, une telle personne
Disons que nous serons toujours ensemble, quel que soit le jour
Je t'appelle mon amour, encore et encore
Je veux t'avoir à mes côtés chaque jour.