Текст и перевод песни Aroah - Madrid

Madrid

Madrid

You often say that London is gray, but this city is gray too.
When you're knee-deep in the concrete, do you care if skies are blue...

In the downtown of the city you're surrounded by hostile stares.
No one cares. You feel silly but you know that no one cares

Loneliness surrounds the walls of the Garden where you can't sleep at all
Cause you're dreams scream back at you the obscene truth:
You have sacrificed your youth. What for who?

Dirges at the break of dawn, another sleepless night has gone by.
This town is not for you, no this town is not for you. What for who?

The slow decay that mazes your days turns this house into a tomb.
Blaming sadness on a Sunday every Sunday afternoon...

In a church outside the city, rows and rows of empty seats. On your knees,
They won't take you there when you know it's time to leave.

Someday their Lord will take you into his Garden of dark and scented soil,
Where the trees grow high above the steel and stone.
And we all lie alone. Alone.

Madrid

Madrid

Tu dis souvent que Londres est gris, mais cette ville est aussi grise.
Quand tu es jusqu'aux genoux dans le béton, est-ce que tu te soucies de savoir si le ciel est bleu...

Dans le centre-ville, tu es entourée de regards hostiles.
Personne ne s'en soucie. Tu te sens bête, mais tu sais que personne ne s'en soucie.

La solitude entoure les murs du jardin où tu ne peux pas dormir du tout.
Parce que tes rêves te crient dessus la vérité obscène:
Tu as sacrifié ta jeunesse. Pour qui ?

Des chants funèbres à l'aube, une autre nuit blanche est passée.
Cette ville n'est pas pour toi, non, cette ville n'est pas pour toi. Pour qui ?

La lente décomposition qui te ronge les jours transforme cette maison en un tombeau.
Accusant le dimanche de tristesse chaque dimanche après-midi...

Dans une église à l'extérieur de la ville, des rangées et des rangées de sièges vides. À genoux,
Ils ne t'emmèneront pas là-bas quand tu sauras qu'il est temps de partir.

Un jour, leur Seigneur te prendra dans son Jardin de terre sombre et parfumée,
Où les arbres poussent haut au-dessus de l'acier et de la pierre.
Et nous sommes tous couchés seuls. Seuls.