Текст и перевод песни Aroah - Y la Cinta de 'Los Bingueros'

Y la Cinta de 'Los Bingueros'

When I came over I found you'd packed up all my things.
I thought that was nice cause I'd burned yours in my dreams.
You'd even packed some books I'd given you as gifts
That was some time ago, but I still remember this:

As I convinced you to keep my stereo I noticed some old LP's just lying on the floor.
Mostly thrift-shop acquisitions that look good on the shelf, but tucked in with that junk
I noticed something else

I used to think that you would never lie,
That I was that kind of girl but you were not that kind of guy.
I learned more later, but this should have been a sign.
I should have said something but I didn't even try to say:
Just for the record, that record is mine.

Et le ruban de 'Los Bingueros'

Quand je suis arrivée, j'ai trouvé que tu avais fait tes valises avec toutes mes affaires.
J'ai trouvé ça bien parce que j'avais brûlé les tiennes dans mes rêves.
Tu avais même fait tes valises avec des livres que je t'avais offerts en cadeau
C'était il y a longtemps, mais je me souviens encore de ça :

Alors que je te convainquais de garder ma chaîne stéréo, j'ai remarqué de vieux 33 tours qui traînaient par terre.
Principalement des acquisitions de friperie qui font bien sur l'étagère, mais cachées dans ce fatras
J'ai remarqué autre chose

Je pensais que tu ne me mentirais jamais,
Que j'étais ce genre de fille, mais que tu n'étais pas ce genre de mec.
J'ai appris plus tard, mais ça aurait dû être un signe.
J'aurais dû dire quelque chose, mais je n'ai même pas essayé de dire :
Pour mémoire, ce disque est à moi.